1 00:01:29,100 --> 00:01:33,271 ♪ في بعض الأحيان، ينتابني شعور جيد، نعم ♪ 2 00:01:33,354 --> 00:01:34,856 ♪ نعم ♪ 3 00:01:37,609 --> 00:01:39,652 ♪ لدي شعور ♪ 4 00:01:39,736 --> 00:01:43,197 ♪ أنني لم أفعل ذلك أبدًا لم يسبق لي ذلك من قبل ♪ 5 00:01:43,281 --> 00:01:44,908 ♪ لا، لا ♪ 6 00:01:44,991 --> 00:01:48,161 ♪ نعم ♪ 7 00:01:48,244 --> 00:01:52,874 ♪ أريد فقط أن أخبرك الآن أنني ♪ 8 00:01:55,001 --> 00:01:56,502 ♪ أعتقد ♪ 9 00:01:57,086 --> 00:02:00,298 ♪ أنا أؤمن بذلك حقًا ♪ 10 00:02:00,381 --> 00:02:03,635 ♪ هناك شيء ما يمسك بي، نعم ♪ 11 00:02:03,718 --> 00:02:06,054 ♪ أوه، لا بد أنه الحب ♪ 12 00:02:06,137 --> 00:02:10,266 ♪ أوه، هناك شيء ما عالق علي الآن يا طفل ♪ 13 00:02:10,350 --> 00:02:12,101 ♪ أوه، لا بد أنه الحب ♪ 14 00:02:12,185 --> 00:02:13,770 ♪ دعني أخبرك الآن ♪ 15 00:02:13,853 --> 00:02:16,773 ♪ لدي شعور بأنني أشعر بالغرابة ♪ 16 00:02:16,856 --> 00:02:19,609 ♪ كل شيء عني يبدو أنه تغير ♪ 17 00:02:33,498 --> 00:02:36,542 ♪ نعم، أوه، لا بد أنه الحب ♪ 18 00:02:36,626 --> 00:02:37,961 ♪ أنت تعلم أنه لا بد أن يكون الحب ♪ 19 00:02:38,044 --> 00:02:39,544 ♪ دعني أخبرك الآن ♪ 20 00:02:39,545 --> 00:02:42,340 ♪ قلبي يشعر بالثقل قدمي تشعر بالضوء ♪ 21 00:02:42,423 --> 00:02:45,260 ♪ أرتجف في كل مكان، لكني أشعر أنني بخير ♪ 22 00:02:45,343 --> 00:02:47,512 ♪ لم أشعر بهذا من قبل ♪ 23 00:02:47,595 --> 00:02:49,764 أنجيلا روز، هل تنسخين؟ 24 00:02:49,847 --> 00:02:51,933 - حسنًا، انسخ. - يا رفاق القادمة؟ 25 00:02:52,016 --> 00:02:55,436 ♪ لم أعتقد أبدًا أن هذا قد يحدث لي ♪ 26 00:02:55,520 --> 00:02:58,565 ♪ تجعلني أشعر بالسعادة عندما أكون في حالة بؤس ♪ 27 00:02:58,648 --> 00:03:01,818 ♪ لم أعتقد أبدًا أن الأمر يمكن أن يكون بهذه الطريقة ♪ 28 00:03:01,901 --> 00:03:04,362 ♪ لقد ذهب الحب بالتأكيد وألحق بي الأذى ♪ 29 00:03:04,445 --> 00:03:05,655 ♪ قلت، أوه ♪ 30 00:03:05,738 --> 00:03:06,739 ♪ أوه ♪ 31 00:03:06,823 --> 00:03:08,449 ♪ أوه، أوه ♪ 32 00:03:08,533 --> 00:03:10,577 ♪ أوه، أوه ♪ 33 00:03:10,660 --> 00:03:12,453 ♪ مرحبًا، مرحبًا، نعم ♪ 34 00:03:12,537 --> 00:03:14,372 ♪ أوه، لا بد أنه الحب ♪ 35 00:03:14,455 --> 00:03:15,873 ♪ أنت تعلم أنه لا بد أن يكون الحب ♪ 36 00:03:15,957 --> 00:03:18,501 ♪ أوه، أنت تعلم أنه يسير مثل الحب ♪ 37 00:03:23,464 --> 00:03:24,882 أراك يا روبي! 38 00:03:24,966 --> 00:03:27,260 أنا أقطع الجليد الخاص بك. أنا لست مؤسسة خيرية سخيف! 39 00:03:27,343 --> 00:03:28,803 انها قادمة! 40 00:03:28,887 --> 00:03:30,346 كيف حالك يا عزيزتي؟ 41 00:03:30,430 --> 00:03:33,141 مهلا، روبي! اعتقدت يا رفاق كانوا يصطادون الحافة الأولى. 42 00:03:33,224 --> 00:03:35,018 هل انتهيت بالفعل لهذا اليوم؟ 43 00:03:36,436 --> 00:03:37,937 قطعة من الحصص القرف. 44 00:03:38,021 --> 00:03:39,314 حصص هراء، أليس كذلك؟ 45 00:03:39,397 --> 00:03:41,983 ماذا ستعطي على تلك الحدوق؟ 2 دولارات للجنيه؟ 46 00:03:42,066 --> 00:03:44,402 - 2.50 دولار. وأنا كريم. - 2.50 دولار؟ 47 00:03:44,485 --> 00:03:46,404 ماذا ستحصلون يا رفاق في المزاد؟ 48 00:03:46,487 --> 00:03:48,615 تهدئة الكبد. اسمحوا لي أن تقلق بشأن الأرقام. 49 00:03:48,698 --> 00:03:49,908 التوقيع هنا. 50 00:03:49,991 --> 00:03:52,076 ماذا ستفعل هل تأخذ نقود غداءها أيضًا؟ 51 00:03:59,083 --> 00:04:00,960 يا له من ديك. 52 00:04:01,586 --> 00:04:03,880 مازلت أقول، دعونا نبيع أسماكنا. 53 00:04:04,505 --> 00:04:06,549 لقد جربوها أسفل الرأس. 54 00:04:07,008 --> 00:04:08,426 كل ذلك ذهب إلى الجحيم. 55 00:04:08,509 --> 00:04:10,345 لذا استمر في الشتم. هذا سوف ينجح. 56 00:04:10,762 --> 00:04:12,555 علي أن أذهب. أحبك يا أبي. 57 00:04:12,639 --> 00:04:14,432 لا تنسى الطبيب. 58 00:04:14,515 --> 00:04:17,143 والشباك. 59 00:04:17,227 --> 00:04:18,937 أنا أعرف. 60 00:04:19,020 --> 00:04:22,315 وداعا، وجه القرف. 61 00:04:23,650 --> 00:04:26,027 وداعا ، الهراء twat. 62 00:04:26,110 --> 00:04:28,363 هذا جيد. انها واحدة جديدة! 63 00:04:28,446 --> 00:04:29,739 ♪ ذهب وألحق بي الأذى ♪ 64 00:04:29,822 --> 00:04:30,865 ♪ قلت، أوه ♪ 65 00:04:30,949 --> 00:04:32,075 ♪ أوه، أوه ♪ 66 00:04:32,158 --> 00:04:33,576 ♪ أوه، أوه ♪ 67 00:04:33,660 --> 00:04:34,911 ♪ أوه، أوه ♪ 68 00:04:34,994 --> 00:04:36,871 ♪ مرحبًا، مرحبًا، نعم ♪ 69 00:04:36,955 --> 00:04:39,040 ♪ أوه، لا بد أنه الحب ♪ 70 00:04:39,123 --> 00:04:42,210 ♪ أنت تعلم أنه لا بد أن يكون الحب ♪ 71 00:04:42,293 --> 00:04:44,337 حيث يحمي ميثاق الحقوق الناس 72 00:04:44,420 --> 00:04:49,592 من الحكومة الفيدرالية، التعديلات 13 و14 و15 73 00:04:49,676 --> 00:04:52,428 حمايتهم من حكومة ولايتهم. 74 00:04:54,180 --> 00:04:57,684 ومن المؤسف أنه لم يكن هناك أي تعديل لحماية الحق في القيلولة. 75 00:04:57,767 --> 00:04:59,561 روبي... روبي! 76 00:05:00,019 --> 00:05:01,854 ما هو الخطأ؟ 77 00:05:03,189 --> 00:05:05,191 حسنًا، لنعيد القراءة. 78 00:05:05,275 --> 00:05:07,360 وسوف نستأنف هذا غدا. 79 00:05:07,443 --> 00:05:09,112 أنت حر في الذهاب! 80 00:05:16,786 --> 00:05:18,705 - خمين ما! - ماذا؟ 81 00:05:18,788 --> 00:05:20,873 أنا فعلت هذا. لقد قمت بالتوصيل مع Tiny Fingers. 82 00:05:21,749 --> 00:05:22,834 لماذا؟ 83 00:05:23,334 --> 00:05:25,295 لا أعرف! الفضول أصبح أفضل مني. 84 00:05:25,378 --> 00:05:26,879 وأيضا، خطأ تماما! 85 00:05:26,963 --> 00:05:29,424 رغم صغره أيدي الأطفال، إنها... 86 00:05:30,925 --> 00:05:32,343 - حقا؟ - مم هم. 87 00:05:32,427 --> 00:05:34,053 نعم علينا تغيير اللقب 88 00:05:34,137 --> 00:05:35,430 هل تشم رائحة السمك؟ 89 00:05:41,227 --> 00:05:43,980 حسنًا، على الأقل هي ليست كذلك القيام بصوت أصم بعد الآن. 90 00:05:45,565 --> 00:05:46,858 هذا هو التقدم. 91 00:05:46,941 --> 00:05:48,151 مهلا، أودرا! 92 00:05:50,403 --> 00:05:51,821 جيد. لقد خرجت للتو من الموسيقى. 93 00:05:51,905 --> 00:05:53,406 - ماذا لديك الآن؟ - الرياضيات. 94 00:05:55,575 --> 00:05:58,870 لذلك، فإن الهدف هو العثور على الاختيارية 95 00:05:58,953 --> 00:06:00,663 الذي يسأل أقل منكم. 96 00:06:02,832 --> 00:06:04,042 مثل نادي السينما. 97 00:06:04,125 --> 00:06:07,587 يُعرف أيضًا باسم "ضع حقيبة ظهرك". انزل واذهب لتدخين وعاء." 98 00:06:09,839 --> 00:06:11,883 بالإضافة إلى ذلك، السيد واباتش هو في الواقع حار جدا، هل تعلم؟ 99 00:06:11,966 --> 00:06:13,384 مثل، بطريقة من نوع Comic-Con. 100 00:06:13,509 --> 00:06:14,886 أهلاً! جوقة. 101 00:06:16,429 --> 00:06:17,972 جوقة. 102 00:06:18,056 --> 00:06:19,807 حسنًا، فقط املأ هذا. 103 00:06:19,891 --> 00:06:20,892 جوقة؟ 104 00:06:23,019 --> 00:06:24,229 هل أنت عالي؟ 105 00:06:24,312 --> 00:06:27,315 صه! أنا أغني طوال الوقت. 106 00:06:27,398 --> 00:06:28,399 شكرًا. 107 00:06:28,483 --> 00:06:31,236 حسنًا، أنت بالفعل تواجه تحديات اجتماعية يكفي هنا، ولكن بالتأكيد. 108 00:06:33,279 --> 00:06:35,198 إذا بدأت، كما تعلمون، البيتبوكس 109 00:06:35,281 --> 00:06:38,660 أو القيام بشيء التصفيق بالكوب، لقد انتهينا، نعم؟ 110 00:06:47,085 --> 00:06:48,711 ♪ لا أحتاج إلى كلمات ♪ 111 00:06:48,795 --> 00:06:50,338 ♪ أعطاك الفرصة الأولى والثانية ♪ 112 00:06:50,421 --> 00:06:52,382 ♪ لن ترى ثالثًا ♪ 113 00:06:52,465 --> 00:06:55,009 ♪ تحلق على الطريق السريع وتلك السيارة تبدو وكأنها ضبابية ♪ 114 00:06:55,385 --> 00:06:57,136 قم بإيقاف تشغيله! 115 00:06:57,220 --> 00:06:58,500 ♪ هذا ما تستحقه ♪ 116 00:06:58,555 --> 00:07:01,849 ♪ تعتيم على هؤلاء الكارهين لم أكن متصنعًا أبدًا ♪ 117 00:07:01,933 --> 00:07:03,768 ♪ تتفاخر قائلة إنني أواعدها ♪ 118 00:07:05,645 --> 00:07:06,646 انها بصوت عال! 119 00:07:07,146 --> 00:07:09,524 أنت لم تتغير بعد الصيد. 120 00:07:10,149 --> 00:07:11,442 أنت نتن. 121 00:07:14,571 --> 00:07:16,864 أحب موسيقى الراب. 122 00:07:17,699 --> 00:07:20,702 مؤخرتي كلها تهتز. 123 00:07:22,328 --> 00:07:24,455 فقط قم بالقيادة! 124 00:07:32,380 --> 00:07:35,675 إنها بالتأكيد حكة مثل الجحيم. 125 00:07:36,342 --> 00:07:37,385 انها حكة. 126 00:07:38,970 --> 00:07:42,807 المكسرات بلدي على النار. 127 00:07:45,059 --> 00:07:46,686 له، كما تعلمون... 128 00:07:48,021 --> 00:07:52,442 إنهم مثل البنجر الصغير الغاضب. 129 00:07:53,234 --> 00:07:57,697 مغطاة بالبرنقيل. 130 00:07:58,573 --> 00:07:59,616 حصلت عليه! 131 00:08:00,950 --> 00:08:03,620 وأمك حصلت على أسوأ من ذلك. 132 00:08:05,747 --> 00:08:08,750 مثل مخلب جراد البحر المسلوق. 133 00:08:08,833 --> 00:08:11,836 حسنًا، حسنًا، الشخص العادي مصطلح لما لديكما 134 00:08:11,920 --> 00:08:13,046 هي "حكة جوك". 135 00:08:13,129 --> 00:08:15,757 من الشائع إذا أنفقت الكثير من الوقت في ملابس مبللة ، 136 00:08:15,840 --> 00:08:19,594 وهو.. إنه سهل قابلة للتحويل عن طريق الجماع. 137 00:08:19,969 --> 00:08:22,198 - يا رفاق لديك حكة جوك. - سأعطيك كريم مضاد للفطريات، 138 00:08:22,222 --> 00:08:24,515 لكن عليكما الحفاظ على المنطقة جافة 139 00:08:24,599 --> 00:08:26,893 وتجنب ممارسة الجنس لمدة أسبوعين. 140 00:08:28,561 --> 00:08:30,730 أنتما الاثنان تحتاجان إلى ملابس داخلية نظيفة. 141 00:08:31,147 --> 00:08:32,440 و... 142 00:08:32,523 --> 00:08:34,192 لم يعد مسموحًا لك بفعل ذلك بعد الآن. 143 00:08:35,652 --> 00:08:36,903 ماذا؟ 144 00:08:37,487 --> 00:08:39,280 إلى متى؟ 145 00:08:39,364 --> 00:08:40,990 أبدا مرة أخرى. 146 00:08:41,074 --> 00:08:42,242 تم مدى الحياة. 147 00:08:46,037 --> 00:08:47,789 اسبوعين. 148 00:08:47,872 --> 00:08:49,624 - مستحيل. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 149 00:09:17,068 --> 00:09:18,903 خلع تلك. هذا فظ. 150 00:09:20,363 --> 00:09:22,448 ما هو وقحا هو مدى صاخبة يا رفاق! 151 00:09:22,532 --> 00:09:24,951 لا أستطيع التركيز. 152 00:09:27,745 --> 00:09:28,955 اذهب لتناول الطعام. 153 00:09:39,799 --> 00:09:43,344 هل تعلم لماذا خلق الله رائحة الريح؟ 154 00:09:45,263 --> 00:09:48,892 حتى يتمكن الصم من الاستمتاع بها أيضًا. 155 00:09:58,693 --> 00:10:01,029 لا ترهل. سوف تتعثر. 156 00:10:01,154 --> 00:10:02,739 خمسة عشر دولاراً، حقاً؟ 157 00:10:02,822 --> 00:10:05,742 أنت تختار الحشيش، وأنا أختار النبيذ. 158 00:10:08,369 --> 00:10:10,371 أنت لا تريد لها! اسحب لليسار. 159 00:10:11,164 --> 00:10:12,874 لا أحد منهم يبتسم؟ 160 00:10:13,249 --> 00:10:15,460 لذا؟ إنها ساخنة. 161 00:10:16,294 --> 00:10:17,629 عندما كنت عارضة أزياء... 162 00:10:17,712 --> 00:10:18,796 - أوه، هنا نذهب! - أوه! 163 00:10:18,880 --> 00:10:22,467 نعم! والدتك كانت الأفضل! 164 00:10:22,550 --> 00:10:24,844 في السنة الأولى التقيت بها، فازت في مسابقة ملكة جمال يانكي. 165 00:10:24,928 --> 00:10:26,530 "لقد فازت باليانكي ملكة جمال المسابقة." مم-همم! 166 00:10:26,554 --> 00:10:28,640 تغلب على كل تلك الفتيات السمع. 167 00:10:29,682 --> 00:10:31,601 كانت أكثر سخونة منهم جميعا. 168 00:10:35,772 --> 00:10:37,065 ماذا عنها؟ 169 00:10:38,066 --> 00:10:39,275 هكذا. 170 00:10:41,653 --> 00:10:45,698 اعتقدت أننا قلنا لا يوجد Tinder على الطاولة! 171 00:10:47,158 --> 00:10:50,245 كيف تكون الموسيقى وقحة ولكن Tinder بخير؟ 172 00:10:51,871 --> 00:10:55,750 لأن Tinder شيء ما يمكننا جميعا أن نفعل ذلك كعائلة. 173 00:11:13,601 --> 00:11:15,228 آه، آه، آه، آه، آه! 174 00:11:15,311 --> 00:11:17,355 لا، لم أخبرك بالجلوس. 175 00:11:17,438 --> 00:11:19,607 على أقدامكم يا أصدقائي. أعلى، أعلى! 176 00:11:21,025 --> 00:11:25,238 لقد صنعوا اللاتيه الخاص بي مع نوع ما حليب الجوز المقرف هذا الصباح 177 00:11:25,321 --> 00:11:26,573 لذلك أنا في مزاج. 178 00:11:27,323 --> 00:11:28,700 مهلا، هيا! تعال! 179 00:11:31,619 --> 00:11:34,038 اسمي برناردو فيلالوبوس. 180 00:11:34,122 --> 00:11:36,165 بيرناردو. بيررنا.. 181 00:11:36,249 --> 00:11:38,293 إذا لم تتمكن من لف الـ Rs الخاص بك، 182 00:11:38,376 --> 00:11:41,796 من فضلك، من فضلك، لا تحرج نفسك، 183 00:11:41,879 --> 00:11:43,590 واتصل بي فقط السيد V. 184 00:11:45,383 --> 00:11:47,844 حسناً، جميعكم، في هذا الجانب. 185 00:11:47,927 --> 00:11:49,929 هيا تحرك! الجميع إلى هذا الجانب. 186 00:11:50,638 --> 00:11:51,723 يتحرك! 187 00:11:52,557 --> 00:11:55,852 دعونا نرى ما إذا كنت ألتو، سوبرانو 188 00:11:55,935 --> 00:11:58,104 أو شاهدت عددًا كبيرًا جدًا من حلقات Glee. 189 00:11:59,272 --> 00:12:02,191 عيد ميلادي كان يوم الثلاثاء الماضي لذا بدلاً من الهدايا، 190 00:12:02,275 --> 00:12:04,360 سوف أقبل أغنية عيد ميلاد سعيد. 191 00:12:04,444 --> 00:12:07,071 لا أحتاج إلى وجبة كاملة. 192 00:12:07,989 --> 00:12:10,033 أريد فقط أن أضع صوتك. 193 00:12:10,116 --> 00:12:12,243 أنت، هاري بوتر. هيا، دعونا نسمع ذلك. 194 00:12:16,372 --> 00:12:20,960 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 195 00:12:21,044 --> 00:12:23,504 صه! تينور. التالي! 196 00:12:24,923 --> 00:12:28,009 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 197 00:12:30,220 --> 00:12:31,221 ألتو. 198 00:12:31,971 --> 00:12:33,181 التالي! 199 00:12:35,099 --> 00:12:37,644 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 200 00:12:37,727 --> 00:12:39,896 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 201 00:12:39,979 --> 00:12:41,856 ♪ لك ♪ 202 00:12:41,940 --> 00:12:43,274 ♪ ميلاد سعيد... ♪ 203 00:12:43,358 --> 00:12:47,904 ♪ ...اليوم، السيد بيرناردو! ♪ 204 00:12:48,613 --> 00:12:49,614 ♪ سعيد ♪ 205 00:12:49,697 --> 00:12:51,991 ♪ بير... إير... إير ♪ 206 00:12:52,075 --> 00:12:54,410 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 207 00:12:54,494 --> 00:12:57,497 ♪ لك ♪ 208 00:13:01,209 --> 00:13:02,210 لطيف. 209 00:13:02,877 --> 00:13:04,837 - شكرًا لك. - تينور. التالي! 210 00:13:07,006 --> 00:13:08,925 تعال. نعم أنت! 211 00:13:10,385 --> 00:13:11,469 القميص الأحمر. 212 00:13:14,764 --> 00:13:17,100 بارك لي مع رغبات عيد ميلادك. 213 00:13:22,230 --> 00:13:24,816 اه... نسيت الكلام؟ 214 00:13:29,612 --> 00:13:32,323 لا، لا، لا تنظر إليهم. لن يقوموا بمساعدتك. 215 00:13:33,491 --> 00:13:34,867 تعال! 216 00:13:36,995 --> 00:13:38,955 أوه! هاه... 217 00:13:40,873 --> 00:13:41,916 لدينا عداء. 218 00:14:22,040 --> 00:14:26,210 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 219 00:14:26,294 --> 00:14:29,923 ♪ لك ♪ 220 00:14:30,965 --> 00:14:34,928 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 221 00:14:35,011 --> 00:14:38,097 ♪ لك ♪ 222 00:14:38,181 --> 00:14:41,559 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 223 00:14:41,643 --> 00:14:45,480 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 224 00:14:45,563 --> 00:14:49,234 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 225 00:14:49,317 --> 00:14:53,488 ♪ لك ♪ 226 00:15:07,210 --> 00:15:09,379 تم رفض البطاقة! 227 00:15:12,674 --> 00:15:14,634 سأقوم بنقل الأموال غدًا. 228 00:15:14,717 --> 00:15:16,010 إنه أمر محرج! 229 00:15:16,094 --> 00:15:17,345 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 230 00:15:17,428 --> 00:15:21,266 يجب أن أدفع ثمن الثلج والوقود. 231 00:15:24,811 --> 00:15:27,355 ربما ينبغي لنا أن نبيع القارب؟ 232 00:15:28,273 --> 00:15:29,774 ثم ماذا؟ 233 00:15:32,569 --> 00:15:35,405 إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أفعله! 234 00:16:21,200 --> 00:16:23,411 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 235 00:16:25,496 --> 00:16:27,624 نعم، كيف هو، هل أستطيع بالكاد أطعم عائلتي. 236 00:16:27,707 --> 00:16:29,334 نعم، لا أستطيع حتى صيانة قاربي. 237 00:16:29,417 --> 00:16:31,377 - إنه هراء! - اسمع، خذ الأمور ببساطة. 238 00:16:31,461 --> 00:16:33,504 أنا فقط أقول لك ماذا يحدث، حسنا؟ 239 00:16:33,588 --> 00:16:35,924 الفيدراليون يصرون على وجود مراقبين في البحر 240 00:16:36,007 --> 00:16:37,443 سيأتي المراقبون إلى قاربك 241 00:16:37,467 --> 00:16:39,260 للتأكد من أنك لست كذلك كسر أي قواعد. 242 00:16:39,344 --> 00:16:41,137 هذا من جيوبنا؟ 243 00:16:41,221 --> 00:16:43,306 إذن، عليّ أن أدفع مقابل وجود جاسوس على قاربي؟ 244 00:16:43,389 --> 00:16:44,849 كم سيكلف ذلك؟ 245 00:16:46,476 --> 00:16:47,644 إنها 800 دولار في اليوم. 246 00:16:48,228 --> 00:16:50,146 800 دولار في اليوم. 247 00:16:50,813 --> 00:16:54,400 وهذا أكثر مما نجنيه في يوم واحد! 248 00:16:54,484 --> 00:16:56,110 لا تقل لي. أخبرهم. 249 00:16:57,987 --> 00:17:00,323 لقد عرفتكم يا رفاق لسنوات. تعال. 250 00:17:00,406 --> 00:17:01,532 نحن لا نقوم... 251 00:17:01,616 --> 00:17:03,785 أوه، من أجل المسيح! أعلم أنه مقرف. 252 00:17:12,293 --> 00:17:13,294 السيد الخامس؟ 253 00:17:13,378 --> 00:17:15,421 صه! صه. 254 00:17:16,756 --> 00:17:18,132 أنا أتأمل. 255 00:17:19,926 --> 00:17:21,135 دقيقتين للذهاب. 256 00:17:23,012 --> 00:17:24,013 نعم. 257 00:17:29,435 --> 00:17:30,715 هل تريدني أن أنتظر أم فقط.. 258 00:17:30,770 --> 00:17:31,980 آه! 259 00:17:42,782 --> 00:17:46,619 معظم الناس الذين يخافون من الغناء لا تقم بالتسجيل في الجوقة. 260 00:17:50,540 --> 00:17:52,500 الأطفال الآخرون يجعلونني أشعر بالتوتر. 261 00:17:54,127 --> 00:17:55,753 اعتدت أن أسخر منه. 262 00:17:58,756 --> 00:18:03,303 لقد تحدثت مضحك عندما بدأت المدرسة لأول مرة. 263 00:18:05,638 --> 00:18:08,266 أنت الفتاة مع عائلة الصم؟ 264 00:18:11,686 --> 00:18:13,271 الجميع إلا أنت؟ 265 00:18:13,354 --> 00:18:14,439 نعم. 266 00:18:16,065 --> 00:18:17,817 وأنت تغني. 267 00:18:19,319 --> 00:18:20,653 مثير للاهتمام. 268 00:18:22,030 --> 00:18:23,156 هل أنت جيد؟ 269 00:18:24,282 --> 00:18:25,325 لا أعرف. 270 00:18:28,286 --> 00:18:30,163 لماذا هربت من صفي؟ 271 00:18:31,497 --> 00:18:33,374 لقد شعرت بالخوف. 272 00:18:33,458 --> 00:18:36,002 ماذا؟ أطفال آخرون؟ 273 00:18:36,085 --> 00:18:37,545 ربما. 274 00:18:39,589 --> 00:18:41,925 أو ربما اكتشف أنني سيء. 275 00:18:46,262 --> 00:18:48,681 هل تعلم ماذا قال باوي؟ عن بوب ديلان؟ 276 00:18:51,684 --> 00:18:54,312 "صوت مثل الرمل والغراء." 277 00:18:55,188 --> 00:18:58,399 هناك الكثير من الأصوات الجميلة مع عدم وجود ما يقوله. 278 00:18:59,609 --> 00:19:01,569 هل لديك ما تقوله؟ 279 00:19:03,738 --> 00:19:05,657 أعتقد ذلك. 280 00:19:05,740 --> 00:19:06,991 جيد. 281 00:19:07,408 --> 00:19:10,203 ثم سأراك في الصف.. 282 00:19:11,037 --> 00:19:12,288 بوب. 283 00:19:17,919 --> 00:19:20,088 - أوه! 284 00:19:20,964 --> 00:19:22,340 حقًا؟ 285 00:19:22,840 --> 00:19:25,218 شكرًا لك! شكرًا لك! 286 00:19:32,600 --> 00:19:34,703 - من فضلك لا تفعل ذلك! - لا، أنا حقا... قد يكون ذلك جيدا بالنسبة لك. 287 00:19:34,727 --> 00:19:35,728 يا إلهي! 288 00:19:35,812 --> 00:19:37,146 اه... 289 00:19:37,438 --> 00:19:38,439 مرحبًا! 290 00:19:39,440 --> 00:19:42,819 هل لديك ثانية للاتصال بالجدة؟ 291 00:19:43,528 --> 00:19:45,029 استخدم تتابع الفيديو. 292 00:19:46,239 --> 00:19:48,491 من المحرج التحدث إلى مترجم. 293 00:19:49,158 --> 00:19:50,743 لدي صديق أكثر! 294 00:19:50,827 --> 00:19:53,705 اتركها وشأنها. إنها مع صديق. 295 00:19:54,205 --> 00:19:55,665 اللعنة، أصبح ليو ساخنًا! 296 00:19:55,748 --> 00:19:57,083 يا! 297 00:19:57,166 --> 00:19:59,377 ماذا؟ لا يستطيع سماعي. 298 00:20:01,546 --> 00:20:04,048 هل يعمل بها أم هؤلاء ، مثل عضلات الصيد؟ 299 00:20:04,132 --> 00:20:06,384 حسنًا، توقف. لا يمكنك مواعدة أخي. 300 00:20:06,467 --> 00:20:07,510 لماذا؟ 301 00:20:07,594 --> 00:20:09,929 لأنه بالنسبة لك، المواعدة تعني الجنس فقط، 302 00:20:10,555 --> 00:20:12,765 الذي لا أريد حتى أن أفكر فيه. 303 00:20:12,849 --> 00:20:16,394 حسنًا، أنا متأكد من أنه لا يحتاج أخته الصغيرة تحميه. 304 00:20:16,477 --> 00:20:18,521 هل يمكنك العودة للمحاولة فحسب؟ للحصول على المعلمين؟ 305 00:20:18,605 --> 00:20:20,982 - إنها أكثر تسلية. - أوه، حسنا. 306 00:20:28,781 --> 00:20:29,782 روبي؟ 307 00:20:31,951 --> 00:20:33,620 ماذا بحق الجحيم الذي نستمع إليه؟ 308 00:20:33,703 --> 00:20:34,954 الشجز. 309 00:20:37,373 --> 00:20:39,334 هذه الأغنية تسمى My Pal Foot Foot. 310 00:20:41,836 --> 00:20:42,837 روبي... 311 00:20:42,921 --> 00:20:44,088 انتظر، انتظر. 312 00:20:44,172 --> 00:20:45,590 ♪ اسم صديقي هو فوت فوت ♪ 313 00:20:45,673 --> 00:20:47,300 هذا هو الجزء المفضل لدي، هناك. 314 00:20:47,383 --> 00:20:49,344 - لا! - هناك حق. 315 00:20:49,427 --> 00:20:51,429 تجد أغرب القرف! 316 00:20:51,512 --> 00:20:52,764 ♪ لم أجده في المنزل أبدًا ♪ 317 00:20:52,847 --> 00:20:54,849 هل حصلت على هذا في سلة الدولار؟ 318 00:20:55,934 --> 00:20:57,310 انتظر، لدي سؤال خطير. 319 00:20:57,393 --> 00:20:58,937 ما هي العلامة ، أم ... 320 00:21:00,063 --> 00:21:01,814 "لأنك تدخن بشدة"؟ 321 00:21:01,898 --> 00:21:02,899 لا! 322 00:21:02,982 --> 00:21:04,734 ماذا عن "يجب علينا أن نفعل ذلك بالكامل"؟ 323 00:21:04,817 --> 00:21:05,944 لا! 324 00:21:06,027 --> 00:21:08,529 هل هذا مجرد أم هذا؟ 325 00:21:09,280 --> 00:21:11,783 يا إلهي. لا! قف! 326 00:21:13,493 --> 00:21:14,911 ثم أرني! 327 00:21:36,432 --> 00:21:38,017 ما الأمر مع جيرتي؟ 328 00:21:38,643 --> 00:21:41,312 لقد أخبرتني للتو أنها مصابة بالهربس. 329 00:21:46,651 --> 00:21:49,279 طاقة! طاقة! 330 00:21:49,362 --> 00:21:54,909 ♪ هيا بنا ♪ 331 00:21:55,535 --> 00:21:56,911 ♪ هيا بنا ♪ 332 00:21:59,581 --> 00:22:01,374 أنا نائم! 333 00:22:01,457 --> 00:22:03,251 ♪ هيا بنا ♪ 334 00:22:03,334 --> 00:22:04,961 يا رفاق، يبدو وكأنه جنازة! 335 00:22:05,044 --> 00:22:07,046 تعال! مهلا، مهلا، مهلا! 336 00:22:07,130 --> 00:22:08,756 يا رفاق، هيا! 337 00:22:08,840 --> 00:22:12,051 أنتم مراهقين! كل ما تفكر فيه هو الحصول عليه. 338 00:22:13,720 --> 00:22:17,432 بوب، تعال هنا! يأتي! اصعد هنا. 339 00:22:19,267 --> 00:22:20,351 تعال! 340 00:22:23,855 --> 00:22:25,189 هيا، الغناء! 341 00:22:31,905 --> 00:22:34,699 ♪ لقد كنت أحاول حقًا ♪ 342 00:22:34,782 --> 00:22:36,868 لا، لا. لا، لا، لا. لا. 343 00:22:37,285 --> 00:22:38,494 أنت لا تتنفس. 344 00:22:39,162 --> 00:22:42,415 ولا صوت بدون أنفاس ولا أحد منكم يتنفس. 345 00:22:43,249 --> 00:22:44,334 املأ بطنك. 346 00:22:45,543 --> 00:22:46,544 املأها! 347 00:22:47,420 --> 00:22:49,464 هيا، هذا ليس بطن! 348 00:22:49,547 --> 00:22:51,716 هذا... هذا بطن! 349 00:22:51,799 --> 00:22:53,801 آه! ها! 350 00:22:53,885 --> 00:22:55,970 حسنًا، اتبعني، اتبعني. افعل هذا... 351 00:22:57,138 --> 00:22:59,224 تذكر الكلب الصغير، تمرين الكلب الكبير؟ 352 00:22:59,307 --> 00:23:00,308 حسنًا أيها الكلب الصغير. 353 00:23:01,476 --> 00:23:02,977 افعلها، هيا! 354 00:23:04,854 --> 00:23:06,147 ادفع، ادفع، ادفع، ادفع! 355 00:23:09,400 --> 00:23:10,443 كلب متوسط! 356 00:23:11,319 --> 00:23:12,320 كلب كبير! 357 00:23:17,033 --> 00:23:19,452 هل تشعر بالحرج؟ حقًا؟ 358 00:23:19,535 --> 00:23:23,164 الجميع، كلب صغير، كلب كبير! تعال! و... 359 00:23:24,499 --> 00:23:27,377 بانت! بانت! 360 00:23:28,086 --> 00:23:29,379 يدفع! كلب متوسط! 361 00:23:32,590 --> 00:23:33,591 كلب كبير! 362 00:23:35,301 --> 00:23:36,928 إشراك الأساسية الخاصة بك! 363 00:23:37,303 --> 00:23:38,638 تفجيرها! 364 00:23:38,721 --> 00:23:41,766 ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع! يدفع! ادفع، ادفع، ادفع! 365 00:23:43,309 --> 00:23:46,354 إشراك الأساسية الخاصة بك! ادفع، ادفع، ادفع! 366 00:23:46,437 --> 00:23:47,981 المزيد والمزيد! 367 00:23:49,607 --> 00:23:51,150 والغناء! 368 00:23:53,069 --> 00:23:56,823 ♪ لقد كنت أحاول حقًا يا عزيزتي ♪ 369 00:23:56,906 --> 00:23:57,907 نعم! 370 00:23:58,866 --> 00:24:03,913 ♪ تحاول التراجع هذا الشعور لفترة طويلة ♪ 371 00:24:03,997 --> 00:24:05,665 الآن نحن نتحدث! 372 00:24:05,748 --> 00:24:09,878 ♪ وإذا كنت تشعر بما أشعر به، يا عزيزي ♪ 373 00:24:11,379 --> 00:24:12,714 ♪ هيا ♪ 374 00:24:12,797 --> 00:24:16,551 ♪ مم، هيا ♪ 375 00:24:20,889 --> 00:24:22,140 حسنا... 376 00:24:22,974 --> 00:24:24,934 انها ليست الرمال والغراء. 377 00:24:25,602 --> 00:24:26,853 يذهب. 378 00:24:35,612 --> 00:24:36,821 اهتز! 379 00:24:38,239 --> 00:24:40,658 روبي، مايلز... 380 00:24:41,576 --> 00:24:43,244 اه، تعال هنا، تعال هنا. 381 00:24:46,205 --> 00:24:48,041 اليوم، إذا كان ذلك ممكنا. 382 00:24:48,124 --> 00:24:49,250 شكرًا لك. 383 00:24:49,334 --> 00:24:52,337 أم، هل تعرفون بعضكم البعض؟ 384 00:24:52,795 --> 00:24:54,380 - نوعاً ما. - نعم. 385 00:24:55,882 --> 00:24:56,883 أوه. 386 00:24:57,467 --> 00:24:58,509 نعم. 387 00:24:58,593 --> 00:25:00,094 I need a duet. 388 00:25:00,762 --> 00:25:02,430 أحتاج إلى دويتو لحفل الخريف. 389 00:25:03,806 --> 00:25:05,683 أنت كل ما أحتاجه. 390 00:25:05,767 --> 00:25:06,893 - هل تعرف ذلك؟ - نعم. 391 00:25:06,976 --> 00:25:07,977 تعرف عليه؟ 392 00:25:10,188 --> 00:25:11,397 تثقيف نفسك. 393 00:25:13,608 --> 00:25:15,068 We'll work next class. 394 00:25:21,157 --> 00:25:23,033 - ♪ You're all ♪ - ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 395 00:25:23,034 --> 00:25:24,035 ♪ أحتاج ♪ 396 00:25:24,077 --> 00:25:25,286 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 397 00:25:25,370 --> 00:25:26,454 ♪ للمضي قدمًا ♪ 398 00:25:26,537 --> 00:25:28,706 ♪ وكان من السهل رؤيته ♪ 399 00:25:28,790 --> 00:25:30,458 ♪ لقد كنت قدري ♪ 400 00:25:30,541 --> 00:25:31,584 ♪ You're all... ♪ 401 00:25:31,668 --> 00:25:34,087 ♪ مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها ♪ 402 00:25:34,170 --> 00:25:36,172 ♪ لقد تخلصت من كبريائي ♪ 403 00:25:36,256 --> 00:25:38,883 ♪ سأضحي من أجلك ♪ 404 00:25:38,967 --> 00:25:41,427 ♪ أهدي حياتي لك ♪ 405 00:25:41,511 --> 00:25:44,097 - ♪ سأذهب إلى حيث تقود ♪ - ♪ Come on, baby ♪ 406 00:25:44,180 --> 00:25:46,599 ♪ موجود دائمًا في وقت الحاجة ♪ 407 00:25:46,683 --> 00:25:48,643 ♪ وعندما أفقد إرادتي ♪ 408 00:25:48,726 --> 00:25:51,104 ♪ ستكون هناك لتدفعني إلى أعلى التل ♪ 409 00:25:51,187 --> 00:25:55,483 ♪ ليس هناك، لا داعي للنظر إلى الوراء بالنسبة لنا ♪ 410 00:25:56,192 --> 00:26:00,405 ♪ لقد حصلنا على الحب بالتأكيد بما فيه الكفاية، وهذا يكفي ♪ 411 00:26:00,488 --> 00:26:02,115 ♪ أنتم جميعًا ♪ 412 00:26:02,198 --> 00:26:03,741 ♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 413 00:26:08,830 --> 00:26:10,623 Uh, 800 for 3. 414 00:26:10,707 --> 00:26:12,125 هذا جيد بقدر ما أستطيع الذهاب. 415 00:26:12,208 --> 00:26:14,252 لكني سأأخذهم جميعاً، حسناً؟ نعم؟ 416 00:26:14,335 --> 00:26:15,461 حسنًا. 417 00:26:17,380 --> 00:26:18,464 Dad's out back. 418 00:26:18,548 --> 00:26:19,549 ماذا تعطيه؟ 419 00:26:19,632 --> 00:26:21,634 قف. حصلت على هذا. 420 00:26:22,218 --> 00:26:23,428 2.75. 421 00:26:25,138 --> 00:26:27,640 لقد سمعت للتو توني يخبر ماكيني أن الساعة الثالثة. 422 00:26:27,724 --> 00:26:30,602 والقرف له يبدو لقد تم الخبز في الشمس. 423 00:26:30,685 --> 00:26:33,187 تعال! إنها 3، أو نستعيد صيدنا. 424 00:26:33,271 --> 00:26:35,356 روبي، اخرجي من هنا. من هنا! 425 00:26:36,941 --> 00:26:38,484 انه تمزيق لك! 426 00:26:47,452 --> 00:26:49,203 نحن في الخارج في الأماكن العامة! 427 00:26:51,456 --> 00:26:52,957 إنه طبي. 428 00:26:53,499 --> 00:26:57,420 لا أعتقد أن أكون أصم يجعل من القانوني إثارة الدهنية. 429 00:26:57,795 --> 00:26:59,172 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 430 00:27:00,048 --> 00:27:02,008 لقد رفعت السعر، أليس كذلك؟ 431 00:27:02,091 --> 00:27:06,012 كنت أتعامل معها! لقد جعلتني أبدو غبياً. 432 00:27:06,095 --> 00:27:09,599 لا، تبدو غبيًا عندما يطرد جيو أي رقم يريده 433 00:27:09,682 --> 00:27:11,684 ولا يمكنك التحقق من ذلك! 434 00:27:12,352 --> 00:27:13,353 شباب! 435 00:27:14,729 --> 00:27:16,314 تريد القتال، 436 00:27:16,773 --> 00:27:20,485 الذهاب لمحاربة هؤلاء المتسكعون! 437 00:27:21,945 --> 00:27:24,405 عائلتنا تلتصق ببعضها البعض. 438 00:27:29,118 --> 00:27:33,873 سأعطي جوزي الأيسر لأخبرهم للذهاب المسمار أنفسهم. 439 00:27:36,459 --> 00:27:37,627 لذا افعلها! 440 00:27:38,545 --> 00:27:40,755 من سيبيع أسماكنا؟ 441 00:27:41,172 --> 00:27:42,298 نحن! 442 00:27:57,772 --> 00:28:01,776 ♪ أوه، هذا هو الشيء الخاص بك افعل ما تريد أن تفعله ♪ 443 00:28:03,361 --> 00:28:07,782 ♪ لا أستطيع أن أخبرك لمن سترتديه ♪ 444 00:28:07,865 --> 00:28:11,995 ♪ هذا هو الشيء الخاص بك، افعل ما تريد القيام به ♪ 445 00:28:13,788 --> 00:28:17,792 ♪ لا أستطيع أن أخبرك لمن سترتديه ♪ 446 00:28:17,876 --> 00:28:22,297 ♪ إذا كنت تريد مني أن أحبك ربما سأفعل ♪ 447 00:28:23,214 --> 00:28:27,510 ♪ صدقيني يا امرأة، الأمر ليس بالأمر الكبير ♪ 448 00:28:28,386 --> 00:28:33,433 ♪ أوه، أنت بحاجة إلى الحب الآن بنفس القدر من السوء الذي أفعله ♪ 449 00:28:33,516 --> 00:28:37,937 ♪ لا يجعلني أي فرق الآن لمن تعطي الشيء الخاص بك ♪ 450 00:28:38,021 --> 00:28:42,817 ♪ أوه، هذا هو الشيء الخاص بك افعل ما تريد أن تفعله ♪ 451 00:28:45,028 --> 00:28:47,530 ♪ لا أستطيع أن أخبرك يا بوب ♪ 452 00:28:47,614 --> 00:28:49,991 ♪ لمن سترتديه ♪ 453 00:29:00,084 --> 00:29:04,047 ♪ هذا هو الشيء الخاص بك، افعل ما تريد القيام به ♪ 454 00:29:04,130 --> 00:29:05,173 وداعا! 455 00:29:09,886 --> 00:29:12,055 مايلز، روبي، نحن بحاجة إلى العمل. 456 00:29:17,644 --> 00:29:18,895 هل عملت على الأغنية؟ 457 00:29:18,978 --> 00:29:19,979 مم-هممم. 458 00:29:20,480 --> 00:29:21,648 جيد! 459 00:29:22,148 --> 00:29:23,524 تفجير ذهني الصغير. 460 00:29:25,026 --> 00:29:26,194 ثلاثة و... 461 00:29:26,277 --> 00:29:29,948 ♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 462 00:29:32,533 --> 00:29:35,245 ♪ للمضي قدمًا ♪ 463 00:29:36,079 --> 00:29:38,164 ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 464 00:29:38,248 --> 00:29:40,291 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 465 00:29:40,375 --> 00:29:41,417 ♪ وكان.. ♪ 466 00:29:41,501 --> 00:29:43,628 أنت لم تعمل على هذا! 467 00:29:43,711 --> 00:29:44,711 لقد فعلنا. 468 00:29:45,338 --> 00:29:47,799 ليس فقط، مثلًا، معًا. 469 00:29:47,882 --> 00:29:49,342 ديوس ميو! 470 00:29:49,926 --> 00:29:51,219 "دو إت". 471 00:29:51,302 --> 00:29:52,804 إنها في الكلمة! 472 00:29:53,263 --> 00:29:55,515 يجب عليك DU-ET معًا! 473 00:29:57,141 --> 00:29:58,518 واجهوا بعضكم البعض. 474 00:29:58,601 --> 00:30:00,144 هيا، واجهوا بعضكم البعض! 475 00:30:02,438 --> 00:30:03,481 أنت خائف منها. 476 00:30:03,565 --> 00:30:04,899 أنت حكيم. 477 00:30:06,067 --> 00:30:07,694 هيا، ليس لديه بيوجوس. 478 00:30:08,319 --> 00:30:10,822 شباب! هذا ليس كذلك تعهد الولاء! 479 00:30:10,905 --> 00:30:13,825 إنها أغنية حب. أغنية حب! 480 00:30:14,409 --> 00:30:18,413 حاول أن تتخيل كيف يبدو الأمر أن تضحي بكل شيء من أجل إنسان آخر. 481 00:30:19,205 --> 00:30:20,540 نعم؟ 482 00:30:21,583 --> 00:30:22,709 إذن، مرة أخرى؟ 483 00:30:23,501 --> 00:30:24,627 لا. 484 00:30:25,128 --> 00:30:26,713 بالطبع مرة أخرى! 485 00:30:27,422 --> 00:30:29,048 اذهب أولاً يا مايلز. نعم؟ 486 00:30:29,132 --> 00:30:32,510 فلنأخذه من الآية. مستعد؟ 487 00:30:34,178 --> 00:30:36,681 ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 488 00:30:36,764 --> 00:30:38,975 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 489 00:30:39,058 --> 00:30:41,060 ♪ وكان من السهل رؤيته ♪ 490 00:30:41,144 --> 00:30:42,604 ♪ لقد كنت قدري ♪ 491 00:30:42,687 --> 00:30:43,688 روبي! 492 00:30:43,771 --> 00:30:45,815 ♪ مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها ♪ 493 00:30:45,899 --> 00:30:48,234 ♪ لقد تخلصت من كبريائي ♪ 494 00:30:48,318 --> 00:30:50,445 ♪ سأضحي من أجلك ♪ 495 00:30:50,528 --> 00:30:52,363 ♪ أهدي حياتي لك ♪ 496 00:30:52,447 --> 00:30:54,741 ♪ سأذهب إلى حيث تقود ♪ 497 00:30:54,824 --> 00:30:56,743 ♪ موجود دائمًا في وقت الحاجة ♪ 498 00:30:56,826 --> 00:30:57,702 معًا. 499 00:30:57,785 --> 00:30:59,913 ♪ وعندما أفقد إرادتي ♪ 500 00:30:59,996 --> 00:31:02,123 ♪ ستكون هناك لتدفعني إلى أعلى التل ♪ 501 00:31:02,207 --> 00:31:06,711 ♪ ليس هناك، لا داعي للنظر إلى الوراء بالنسبة لنا ♪ 502 00:31:06,794 --> 00:31:08,504 ♪ لقد حصلنا على الحب بالتأكيد بما فيه الكفاية... ♪ 503 00:31:08,588 --> 00:31:10,840 جيد، جيد، جيد. توقف، توقف، توقف! جيد، جيد، جيد. 504 00:31:10,924 --> 00:31:14,636 في الجوقة، حاول الانسجام. يذهب... 505 00:31:14,719 --> 00:31:16,638 ♪ لا يوجد، لا تبحث... ♪ 506 00:31:16,721 --> 00:31:18,348 ♪ العودة إلينا ♪ 507 00:31:19,307 --> 00:31:20,725 - رائع. - فهمتها؟ جيد! 508 00:31:20,808 --> 00:31:22,143 أنا لست غاضبا من هذا. 509 00:31:22,227 --> 00:31:23,478 اذهب للعمل ثم ارجع . 510 00:31:23,561 --> 00:31:25,230 - حسنًا. - شكرًا لك. 511 00:31:26,105 --> 00:31:28,024 أوه، جربه على الجيتار. 512 00:31:28,107 --> 00:31:29,984 حسنًا، سأعمل على ذلك. 513 00:31:37,283 --> 00:31:38,284 يمكنك الغناء. 514 00:31:40,119 --> 00:31:44,249 يعني ليس لديك سيطرة ولكن لهجتك جميلة. 515 00:31:44,332 --> 00:31:45,416 شكرًا. 516 00:31:46,543 --> 00:31:48,461 إنه الشيء المفضل لدي. 517 00:31:51,798 --> 00:31:53,341 ماذا ستفعل في العام المقبل؟ 518 00:31:53,424 --> 00:31:54,425 لا أعرف. 519 00:31:55,385 --> 00:31:56,803 العمل مع والدي. 520 00:31:57,971 --> 00:31:59,347 لا كلية؟ 521 00:31:59,430 --> 00:32:00,848 أنا لست جيدة في المدرسة. 522 00:32:04,060 --> 00:32:07,564 مايلز يجري الاختبار لكلية بيركلي للموسيقى. 523 00:32:07,647 --> 00:32:09,816 لقد قمت بتدريبه من أجل الاختبار. 524 00:32:11,651 --> 00:32:14,153 ماذا؟ أنت لا تعرف بيركلي؟ 525 00:32:15,280 --> 00:32:16,698 لقد سمعت عنه. 526 00:32:16,781 --> 00:32:17,782 تعال! 527 00:32:17,865 --> 00:32:20,493 لقد نشأت في مكسيكو سيتي، وحتى أنني كنت أعرف بيركلي. 528 00:32:21,160 --> 00:32:23,037 آبي لابورييل, ذهب عازف الجيتار الشهير إلى هناك. 529 00:32:23,121 --> 00:32:24,789 فعلت أيضا. 530 00:32:25,415 --> 00:32:27,125 لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة. 531 00:32:27,834 --> 00:32:29,460 لديهم منح دراسية. 532 00:32:37,302 --> 00:32:39,137 ما هو شعورك عندما تغني؟ 533 00:32:45,810 --> 00:32:47,478 لا أعرف. 534 00:32:48,521 --> 00:32:50,315 من الصعب أن أشرح. 535 00:32:53,151 --> 00:32:54,319 يحاول. 536 00:33:44,452 --> 00:33:47,497 سوف تحتاج إلى قراءة البصر وتعلم قطعة كلاسيكية. 537 00:33:48,623 --> 00:33:50,750 أحتاج لياليك وعطلات نهاية الأسبوع. 538 00:33:51,543 --> 00:33:53,503 أنا لا أضيع وقتي. 539 00:33:53,962 --> 00:33:55,463 لذلك إذا كنت أعرض، 540 00:33:56,297 --> 00:33:58,258 هذا لأنني أسمع شيئا. 541 00:34:17,652 --> 00:34:19,696 انضممت إلى الجوقة. 542 00:34:21,948 --> 00:34:22,949 لماذا؟ 543 00:34:23,992 --> 00:34:26,369 أحب الغناء. 544 00:34:33,167 --> 00:34:34,377 ماذا؟ 545 00:34:37,797 --> 00:34:40,341 أنت مراهق. 546 00:34:44,387 --> 00:34:47,390 لو كنت أعمى هل تريد أن ترسم؟ 547 00:34:49,517 --> 00:34:51,561 لماذا هو دائما عنك؟ 548 00:34:52,270 --> 00:34:55,356 أنا أقابل الناس. أنا أقوم بتكوين صداقات. 549 00:34:57,275 --> 00:34:58,943 أتعلم؟ 550 00:34:59,027 --> 00:35:01,279 يجب عليك الخروج في العالم أيضا. 551 00:35:01,362 --> 00:35:02,405 يا! 552 00:35:24,385 --> 00:35:26,262 ينبغي لنا أن نفعل التعاونية. 553 00:35:26,804 --> 00:35:29,515 انظر، هناك مستودعات فارغة في كل مكان. 554 00:35:30,058 --> 00:35:33,269 يمكننا تنظيم الأعمال التجارية. 555 00:35:33,353 --> 00:35:35,813 الحصول على القوارب الأخرى على متن الطائرة. 556 00:35:35,897 --> 00:35:36,940 كيف؟ 557 00:35:37,023 --> 00:35:38,983 من سيدعمنا؟ 558 00:35:39,400 --> 00:35:41,736 نحن الرجال الصم! 559 00:35:43,321 --> 00:35:46,658 إنهم ينظرون إلينا وكأننا مزحة. 560 00:35:46,741 --> 00:35:49,369 يا! أنا ذاهب إلى Pratty's لتناول الشراب. من يريد الذهاب؟ 561 00:35:49,452 --> 00:35:50,662 - أنا في! - أنا في! 562 00:35:52,747 --> 00:35:53,790 سأذهب معهم. 563 00:35:53,873 --> 00:35:56,042 هل تريد مني أن أرسل رسالة نصية إلى روبي؟ 564 00:35:56,125 --> 00:35:57,460 لا. 565 00:35:57,877 --> 00:36:00,255 أنا رجل بالغ! 566 00:36:01,589 --> 00:36:03,174 هيا يا طفل! 567 00:36:07,929 --> 00:36:09,556 يعلق ذراعه حول العمود... 568 00:36:09,639 --> 00:36:11,599 الدب يعانقها. 569 00:36:12,183 --> 00:36:14,102 ولكن عندما يفعل، يفقد سرواله. 570 00:36:14,185 --> 00:36:15,436 ينزلون إلى ركبتيه. 571 00:36:15,520 --> 00:36:16,938 لا كلمة من الكذب! 572 00:36:17,021 --> 00:36:18,314 هناك هو معلق 573 00:36:18,398 --> 00:36:20,775 مع لونه الأبيض الحليبي، الحمار الزنجبيل شنقا. 574 00:36:21,401 --> 00:36:23,611 لا يزال على بعد ثلاثين قدمًا من العمود! 575 00:36:26,739 --> 00:36:28,283 لكنه بالطبع ذو وجه قذر. 576 00:36:29,284 --> 00:36:30,660 صدمة! 577 00:36:37,083 --> 00:36:39,127 أنا بخير! تحطم في القرف! 578 00:36:41,880 --> 00:36:43,673 يا للقرف! 579 00:36:46,134 --> 00:36:48,177 أوه نعم؟ ما هذا؟ 580 00:36:50,013 --> 00:36:51,848 - لا... - اغرب عن وجهي. 581 00:36:53,016 --> 00:36:55,643 اغرب عن وجهي أيها الغريب! 582 00:36:56,644 --> 00:36:58,479 لا تفعل! 583 00:37:06,946 --> 00:37:10,658 خذها للخارج! خذها للخارج! 584 00:37:10,742 --> 00:37:12,744 دعنا نخرج من هنا! 585 00:37:20,793 --> 00:37:23,546 هل تريد بعض الثلج لعينك؟ 586 00:37:29,594 --> 00:37:31,846 آه! نعم نعم. 587 00:38:51,259 --> 00:38:54,095 على الأقل هم يدعمونك، أليس كذلك؟ موسيقاك؟ 588 00:38:54,178 --> 00:38:56,598 حسنا، والدي يصر الجيتار مضيعة للوقت 589 00:38:56,681 --> 00:38:58,850 لأنها ليست آلة وترية حقيقية. 590 00:38:58,933 --> 00:39:00,602 إنهم يمتصون المتعة مباشرة منها. 591 00:39:02,896 --> 00:39:06,232 أنا آسف بشأن كل هذا. بيتي هو نوع من الإجمالي. 592 00:39:06,316 --> 00:39:07,775 انها باردة. 593 00:39:16,075 --> 00:39:18,202 مستحيل! الشاجز ؟ 594 00:39:18,661 --> 00:39:20,997 أنا حقا هنا فقط لسرقة هؤلاء السيدات. 595 00:39:25,376 --> 00:39:27,003 إله! 596 00:39:27,420 --> 00:39:29,297 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعمل فعلا! 597 00:39:29,380 --> 00:39:30,757 يبدو وكأنه القرف. 598 00:39:30,840 --> 00:39:32,467 ولكن كذلك يفعل جهاز الاستريو الخاص بي. 599 00:39:33,593 --> 00:39:35,345 اعتقدت أمي أن ذلك كان مضيعة للمال. 600 00:39:35,428 --> 00:39:37,472 لقد كان 2 دولار من النوايا الحسنة. 601 00:39:37,972 --> 00:39:39,557 هل هم مثل... 602 00:39:39,641 --> 00:39:43,311 هل يفهمون حتى ما هي الموسيقى؟ 603 00:39:43,937 --> 00:39:46,856 والدي يحب حقا راب العصابات بسبب الجهير. 604 00:39:52,904 --> 00:39:55,949 عندما كنا صغاراً، اعتدت أن أرى يا رفاق في المدينة. 605 00:39:56,449 --> 00:39:58,826 نعم. كان من الصعب أن نفوت. 606 00:39:58,910 --> 00:40:02,205 كان هناك هذه المرة.. أعتقد أنه كان مثل الصف الثالث.. 607 00:40:02,288 --> 00:40:04,207 اه، كنت في مطعم Seaport Grill، 608 00:40:04,290 --> 00:40:06,709 وكنت تأمر والديك. 609 00:40:06,793 --> 00:40:11,047 وكنت تتحدث إلى النادل مثل لاعب الكرة الكلي. 610 00:40:11,130 --> 00:40:13,716 ثم طلبت اثنين من البيرة. 611 00:40:13,800 --> 00:40:15,385 اعتقدت أنه كان رائعا جدا. 612 00:40:15,885 --> 00:40:16,928 حقًا؟ 613 00:40:19,055 --> 00:40:20,306 نعم. 614 00:40:20,390 --> 00:40:22,767 والدي لم يفعلوا ذلك حتى اسمحوا لي أن أركب الحافلة بنفسي. 615 00:40:23,518 --> 00:40:24,519 إنهم غريبون. 616 00:40:24,602 --> 00:40:26,980 وهم يكرهون بعضهم البعض، لذلك هذا هو الحال. 617 00:40:33,069 --> 00:40:36,072 إذًا، كيف ينبغي لنا أن نفعل هذا؟ 618 00:40:36,155 --> 00:40:37,782 - اه... - الوقوف؟ 619 00:40:38,908 --> 00:40:40,785 نعم، ربما ينبغي علينا، مثل، 620 00:40:40,868 --> 00:40:42,829 لا أعلم، غنوا لبعضكم البعض. 621 00:40:54,382 --> 00:40:58,887 ♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 622 00:41:01,764 --> 00:41:05,435 ♪ للمضي قدمًا ♪ 623 00:41:05,518 --> 00:41:08,146 ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 624 00:41:08,229 --> 00:41:10,773 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 625 00:41:10,857 --> 00:41:13,026 ♪ وكان من السهل رؤيته ♪ 626 00:41:13,109 --> 00:41:15,153 ♪ لقد كنت قدري ♪ 627 00:41:15,862 --> 00:41:18,239 ♪ مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها ♪ 628 00:41:18,323 --> 00:41:20,408 ♪ لقد تخلصت من كبريائي ♪ 629 00:41:20,491 --> 00:41:21,826 ♪ سأكيس.. ♪ 630 00:41:21,910 --> 00:41:23,828 أنا.. أنا آسف. نعم، أنا آسف. 631 00:41:23,912 --> 00:41:25,496 هذا غريب للغاية. 632 00:41:26,164 --> 00:41:27,332 اه حسنا. 633 00:41:27,415 --> 00:41:28,791 لا أعرف أين أنظر. 634 00:41:31,127 --> 00:41:34,255 حسنا، هل تريد أن تجرب، مثل العودة إلى الوراء؟ 635 00:41:34,339 --> 00:41:35,673 نعم من فضلك. 636 00:41:36,257 --> 00:41:37,759 حسنًا. 637 00:41:45,225 --> 00:41:49,729 ♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 638 00:41:52,565 --> 00:41:55,693 ♪ للمضي قدمًا ♪ 639 00:41:55,777 --> 00:41:58,821 ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 640 00:41:58,905 --> 00:42:01,366 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 641 00:42:01,783 --> 00:42:03,743 ♪ وكان من السهل رؤيته ♪ 642 00:42:03,826 --> 00:42:06,579 ♪ لقد كنت قدري ♪ 643 00:42:06,663 --> 00:42:08,998 ♪ مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها ♪ 644 00:42:09,082 --> 00:42:11,459 ♪ لقد تخلصت من كبريائي ♪ 645 00:42:11,543 --> 00:42:13,920 ♪ سأضحي من أجلك ♪ 646 00:42:14,003 --> 00:42:16,631 ♪ أهدي حياتي لك ♪ 647 00:42:16,714 --> 00:42:19,175 ♪ سأذهب إلى حيث تقود ♪ 648 00:42:19,259 --> 00:42:21,678 ♪ موجود دائمًا في وقت الحاجة ♪ 649 00:42:21,761 --> 00:42:24,013 ♪ وعندما أفقد إرادتي ♪ 650 00:42:24,097 --> 00:42:26,724 ♪ ستكون هناك لتدفعني إلى أعلى التل ♪ 651 00:42:26,808 --> 00:42:31,688 ♪ ليس هناك، لا داعي للنظر إلى الوراء بالنسبة لنا ♪ 652 00:42:31,771 --> 00:42:36,067 ♪ لقد حصلنا على الحب بالتأكيد بما فيه الكفاية، وهذا يكفي ♪ 653 00:42:36,150 --> 00:42:38,236 ♪ أنتم جميعًا ♪ 654 00:42:38,319 --> 00:42:43,324 ♪ كل ما أحتاجه لتجاوز الأمر ♪ 655 00:42:47,495 --> 00:42:49,998 ♪ كالنسر يحمي عشه ♪ 656 00:42:50,081 --> 00:42:52,458 ♪ من أجلك سأبذل قصارى جهدي ♪ 657 00:42:52,542 --> 00:42:54,627 ♪ أقف بجانبك مثل الشجرة ♪ 658 00:42:54,711 --> 00:42:57,213 ♪ وأتحدى أي شخص أن يحاول تحريكي ♪ 659 00:42:57,297 --> 00:42:59,883 ♪ حبيبي، فيك وجدت ♪ 660 00:42:59,966 --> 00:43:02,260 ♪ القوة عندما تم هدمي ♪ 661 00:43:02,760 --> 00:43:04,804 ♪ لا أعرف ما يخبئه ♪ 662 00:43:04,888 --> 00:43:07,515 ♪ لكن معًا يمكننا فتح أي باب ♪ 663 00:43:07,599 --> 00:43:09,183 ♪ فقط لتفعل ما هو جيد بالنسبة لك ♪ 664 00:43:09,267 --> 00:43:10,267 ♪ ألهمك... ♪ 665 00:43:12,353 --> 00:43:13,396 ما هذا؟ 666 00:43:13,479 --> 00:43:14,689 اه... 667 00:43:16,316 --> 00:43:17,567 هل هذه والدتك؟ 668 00:43:20,778 --> 00:43:21,946 هل هي بخير؟ 669 00:43:28,203 --> 00:43:29,245 أوه! 670 00:43:46,721 --> 00:43:49,474 نحن بحاجة لمناقشة هذا. 671 00:43:50,558 --> 00:43:51,684 لا، نحن لا نفعل ذلك. 672 00:43:51,768 --> 00:43:53,561 لم يكن لدينا أي فكرة أنك كنت في المنزل. 673 00:43:54,145 --> 00:43:57,023 الطبيب قال أنك لست متساوياً من المفترض أن يمارس الجنس! 674 00:43:57,440 --> 00:43:59,484 أنظر إلى والدتك! 675 00:43:59,567 --> 00:44:01,236 حار! 676 00:44:02,153 --> 00:44:05,490 كيف من المفترض أن أتحكم في نفسي؟ 677 00:44:05,573 --> 00:44:06,991 ربما ينبغي لي.. يجب أن أذهب. 678 00:44:07,408 --> 00:44:08,409 يجلس. 679 00:44:09,619 --> 00:44:10,619 نعم. 680 00:44:11,287 --> 00:44:14,582 أريد أن أعرف ما هي نواياك. 681 00:44:14,666 --> 00:44:16,167 أبي، لا. 682 00:44:16,251 --> 00:44:18,545 عليكما أن تستخدما الواقي الذكري، حسنًا؟ 683 00:44:20,797 --> 00:44:23,049 ضع خوذة على ذلك الجندي. 684 00:44:45,238 --> 00:44:47,156 يا إلهي! مايلز، اذهب! 685 00:44:48,575 --> 00:44:50,159 أنتم يا رفاق هي الأسوأ! 686 00:44:50,577 --> 00:44:52,954 - سعيد بلقائك! - فقط.. فقط من فضلك اذهب. 687 00:44:57,417 --> 00:44:59,419 آه! أكرهك! 688 00:45:09,262 --> 00:45:10,680 بصراحة جيد لهم. 689 00:45:10,763 --> 00:45:13,141 لا أعتقد أن أمي مارست الجنس منذ أن غادر والدي. 690 00:45:13,766 --> 00:45:16,060 في الواقع، هذا ليس صحيحا. محامي طلاقها. 691 00:45:17,812 --> 00:45:19,731 كان محرجا جدا. 692 00:45:20,189 --> 00:45:22,317 لا أستطيع رؤيته مرة أخرى. 693 00:45:22,400 --> 00:45:23,651 بيتزا. 694 00:45:24,861 --> 00:45:26,112 أعتقد أنه بخير. 695 00:45:26,195 --> 00:45:28,197 ربما نسي ذلك بالفعل. 696 00:45:32,660 --> 00:45:34,621 الجو بارد جدا. 697 00:46:06,611 --> 00:46:07,695 مهلا، روبي! 698 00:46:07,779 --> 00:46:08,863 ابتعد عني! 699 00:46:08,947 --> 00:46:10,865 انتظر! أنا لم أفعل ذلك، حسنًا؟ لم أخبرهم. 700 00:46:10,949 --> 00:46:11,950 نعم فعلت. 701 00:46:12,033 --> 00:46:14,869 رقم لا، لم أفعل. قلت لجاي، شخص واحد. 702 00:46:15,870 --> 00:46:17,372 هيا... كنا نضحك. 703 00:46:17,455 --> 00:46:18,706 اعتقدت أنه كان مضحكا. 704 00:46:50,947 --> 00:46:52,216 - ♪ يهزون رؤوسهم ♪ - تنفس! 705 00:46:52,240 --> 00:46:55,326 ♪ يقولون أنني تغيرت ♪ 706 00:46:55,410 --> 00:46:57,912 ♪ بينما يضيع شيء ما ♪ 707 00:46:57,996 --> 00:47:00,498 ♪ ولكن هناك شيء مكتسب ♪ 708 00:47:00,582 --> 00:47:01,666 تنفس! 709 00:47:01,749 --> 00:47:05,420 ♪ في العيش كل يوم ♪ 710 00:47:05,503 --> 00:47:07,213 ♪ لقد نظرت إلى الحياة ♪ 711 00:47:07,297 --> 00:47:08,882 لا، دعها تخرج! دعها تخرج! 712 00:47:08,965 --> 00:47:11,259 - ♪ من الجانبين الآن ♪ - لا تمسك به! 713 00:47:11,342 --> 00:47:13,511 - ♪ من... ♪ - لا تمسك به! 714 00:47:13,595 --> 00:47:14,804 روبي، لا! 715 00:47:14,888 --> 00:47:17,682 إذا كنت ستختار جوني ميتشل، عليك أن تغنيها. 716 00:47:17,765 --> 00:47:20,393 - هذه واحدة من الأغاني الرائعة. - نعم أعرف. 717 00:47:21,561 --> 00:47:23,313 إما أن تجد طريقة للاتصال به 718 00:47:23,396 --> 00:47:25,189 أو اختر أغنية مختلفة. 719 00:47:25,273 --> 00:47:26,566 حسنا، هيا! 720 00:47:26,649 --> 00:47:27,901 هز جسمك! هزها! 721 00:47:27,984 --> 00:47:28,985 هز ذراعيك. تعال! 722 00:47:30,153 --> 00:47:32,822 ها! الآن، غني لي. 723 00:47:32,906 --> 00:47:36,659 ♪ مي، مي، مي، مي! ♪ 724 00:47:36,743 --> 00:47:37,744 هيا! 725 00:47:37,827 --> 00:47:39,621 ♪ مي، مي، مي، مي! ♪ 726 00:47:39,704 --> 00:47:41,331 لا، لا، أنت تحمله! 727 00:47:41,414 --> 00:47:43,791 - لست كذلك! - نعم! أنت تحاول أن تبدو جميلة! 728 00:47:43,875 --> 00:47:45,418 - لست كذلك! - نعم أنت على حق. 729 00:47:47,212 --> 00:47:48,213 أوه، حسنا. 730 00:47:49,130 --> 00:47:51,132 قلت عندما بدأت المدرسة، 731 00:47:51,216 --> 00:47:52,675 لقد تحدثت مضحك. 732 00:47:53,968 --> 00:47:55,136 مضحك كيف؟ 733 00:47:57,096 --> 00:47:58,514 لقد تحدثت مثل شخص أصم. 734 00:47:58,598 --> 00:48:00,558 كيف يبدو صوت الشخص الأصم؟ 735 00:48:02,060 --> 00:48:03,102 أنت تعرف. 736 00:48:03,186 --> 00:48:04,687 لا، لا. لا أعرف. 737 00:48:04,771 --> 00:48:06,439 أريدك أن تخبرني. 738 00:48:08,233 --> 00:48:09,067 مختلف. 739 00:48:09,150 --> 00:48:10,568 مختلفة كيف؟ 740 00:48:10,652 --> 00:48:13,071 مثل، خطأ. قبيح. 741 00:48:13,154 --> 00:48:14,239 "قبيح." نعم. 742 00:48:14,322 --> 00:48:16,074 اصنع صوتًا قبيحًا بالنسبة لي. 743 00:48:16,157 --> 00:48:18,535 - ماذا؟ - تعال! نعم. 744 00:48:18,618 --> 00:48:21,204 تعتقد أنك كنت الطفل الوحيد من تعرض للتنمر من قبل، 745 00:48:21,287 --> 00:48:23,206 من كان لديه لهجة مضحكة من أي وقت مضى؟ 746 00:48:23,289 --> 00:48:24,707 انظر في عيني! 747 00:48:24,791 --> 00:48:26,751 ادفع ضد يدي بأقصى ما تستطيع. 748 00:48:27,794 --> 00:48:29,003 ادفع، ادفع! 749 00:48:29,087 --> 00:48:30,129 انظر إليَّ! 750 00:48:30,213 --> 00:48:33,091 اصنع أبشع وأبشع صوت يمكنك ذلك. تعال! 751 00:48:33,174 --> 00:48:34,342 آه! 752 00:48:34,425 --> 00:48:35,468 آه! 753 00:48:35,552 --> 00:48:36,594 آه! 754 00:48:36,678 --> 00:48:37,720 آه! 755 00:48:37,804 --> 00:48:38,888 لا! كن وحشا! 756 00:48:38,972 --> 00:48:40,390 اهه! 757 00:48:40,473 --> 00:48:42,684 اههه! 758 00:48:42,767 --> 00:48:44,018 اه! 759 00:48:44,102 --> 00:48:45,270 الآن غني لي! 760 00:48:45,353 --> 00:48:47,939 ♪ لقد نظرت إلى الحياة ♪ 761 00:48:48,022 --> 00:48:50,400 ♪ من كلا الجانبين الآن ♪ 762 00:48:50,483 --> 00:48:52,819 ♪ من الفوز والخسارة ♪ 763 00:48:52,902 --> 00:48:55,446 ♪ ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪ 764 00:48:55,530 --> 00:48:57,991 نعم! هذا كل شيء. 765 00:48:58,074 --> 00:48:59,701 هذا كل شيء! 766 00:48:59,784 --> 00:49:02,120 هذا ما كنت أنتظره. يا! 767 00:49:04,539 --> 00:49:06,249 نعم! ووو! 768 00:49:06,875 --> 00:49:09,669 أعطني استراحة! - أنتم يا رفاق ترفعون الحصص كل عام. 769 00:49:09,752 --> 00:49:12,272 كان هناك 100 قارب في ذلك الميناء. يجب أن يكون هناك 15 الآن. 770 00:49:12,297 --> 00:49:14,733 نعم ماذا تفعل؟ أخذ رشاوى من الحكومة؟ 771 00:49:14,757 --> 00:49:17,886 تريد السيطرة على الأسماك، ولكن أنت لا أعرف ماذا يحدث هناك! 772 00:49:17,969 --> 00:49:19,429 هذا هو الهدف من المراقبين! 773 00:49:19,512 --> 00:49:23,433 - صحيح، واش! - مهلا، استقر. يستقر! 774 00:49:23,516 --> 00:49:25,018 دعونا نكون محترمين. 775 00:49:25,101 --> 00:49:27,145 نحن هناك لجمع البيانات! 776 00:49:27,228 --> 00:49:29,939 نعم، حسنًا، بياناتك خاطئة، حسنًا؟ 777 00:49:30,523 --> 00:49:31,774 آسف. 778 00:49:31,858 --> 00:49:33,318 عليك أن تفسر. أنا تائه. 779 00:49:33,401 --> 00:49:34,527 أوه، لقد اختبرت؟ 780 00:49:34,611 --> 00:49:37,405 نعم! أرى ما سيأتي في شباكي أيها الأحمق. 781 00:49:39,073 --> 00:49:41,701 ونحن نفهم أن المراقبين 782 00:49:41,784 --> 00:49:43,453 هي ضائقة مالية. 783 00:49:43,536 --> 00:49:44,746 أوه حقًا؟ 784 00:49:44,829 --> 00:49:47,123 ولكن من الأهمية بمكان حماية مصايد الأسماك. 785 00:49:47,957 --> 00:49:50,168 إنها مهمة جون أن يبحث عن الأسماك! 786 00:49:50,251 --> 00:49:53,671 و بصفته رئيس المجلس إنها وظيفتي أن أعتني بك! 787 00:49:53,755 --> 00:49:55,048 هراء! 788 00:49:56,341 --> 00:49:57,508 مثل الجحيم هو عليه. 789 00:49:57,592 --> 00:49:59,219 لم تعد الأيام الخوالي بعد الآن. 790 00:49:59,302 --> 00:50:02,931 يجب على الجميع تقديم بعض التضحيات هنا. 791 00:50:05,141 --> 00:50:07,810 يا رفاق، نحن لسنا العدو هنا. 792 00:50:23,618 --> 00:50:24,702 "امتص ديك بلدي!" 793 00:50:27,830 --> 00:50:29,666 وهذا منه، وليس أنا. 794 00:50:30,667 --> 00:50:33,086 هل لديك مشكلة يا فرانك؟ 795 00:50:41,386 --> 00:50:43,054 "لقد سئمنا من هذا القرف، جيو!" 796 00:50:43,137 --> 00:50:44,305 نعم! 797 00:50:44,389 --> 00:50:47,058 "أنت لا تهتم إذا كان هؤلاء الرجال يضبطنا حتى الموت..." 798 00:50:49,018 --> 00:50:51,104 "" لأنك أنت الوحيد كسب المال هنا." 799 00:50:54,899 --> 00:50:57,193 "لا أحد يتقاضى رواتبه ما يستحق صيدهم." 800 00:51:00,738 --> 00:51:03,241 "كان والدي يصطاد السمك وأبيه. 801 00:51:04,325 --> 00:51:06,536 لذلك سأقاتل مثل الجحيم للبقاء خارج الماء." 802 00:51:06,619 --> 00:51:07,662 نعم! 803 00:51:12,750 --> 00:51:14,502 "برغي نفسك!" 804 00:51:15,628 --> 00:51:17,088 "لقد انتهيت من المزاد." 805 00:51:17,171 --> 00:51:19,883 أوه نعم؟ ماذا ستفعل؟ 806 00:51:30,351 --> 00:51:32,103 "سوف نبيع أسماكنا بأنفسنا." 807 00:51:32,186 --> 00:51:34,480 نعم. 808 00:51:34,564 --> 00:51:36,316 "هل يريد أي منكم الانضمام إلينا؟" 809 00:51:36,399 --> 00:51:37,609 مهلا، ما هذا؟ 810 00:51:41,738 --> 00:51:44,866 "أنت تحب إعطاء هذا الأحمق 60% من راتبك؟" 811 00:51:46,618 --> 00:51:49,495 "أحضر لنا صيدك، وسنضاعف ما تحصل عليه الآن." 812 00:51:52,123 --> 00:51:53,166 مضاعفة ذلك؟ 813 00:51:53,625 --> 00:51:55,919 ليس لدي أي فكرة. بدا الأمر جيدًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 814 00:51:58,796 --> 00:52:00,256 ماذا؟ 815 00:52:03,134 --> 00:52:04,886 لقد خرج للتو. 816 00:52:05,178 --> 00:52:06,262 لقد كنت في تلك اللحظة. 817 00:52:06,346 --> 00:52:08,765 كيف يمكن أن يعمل هذا حتى؟ 818 00:52:09,098 --> 00:52:12,852 نطلب من العملاء الاشتراك. يشترون الأسماك مباشرة من القارب. 819 00:52:14,562 --> 00:52:18,942 هل تعرف كم هو العمل؟ هناك الكثير من الخطوات! 820 00:52:19,442 --> 00:52:21,194 لقد بحثت في الأمر. 821 00:52:22,904 --> 00:52:24,614 لا يوجد مال لذلك. 822 00:52:24,697 --> 00:52:27,033 أنت تفعل كتبنا. 823 00:52:27,116 --> 00:52:28,868 يمكنك العمل مع الزوجات الأخريات. 824 00:52:30,119 --> 00:52:32,372 تلك الكلبات السمع لا تريد أن تفعل شيئا معي. 825 00:52:32,455 --> 00:52:35,291 ربما لو لم تتصل بهم "سماع الكلبات"؟ 826 00:52:35,708 --> 00:52:37,418 وأنت! أنت تكره الناس! 827 00:52:38,795 --> 00:52:40,880 يمكننا أخيرا أن نكون جزءا من هذا المجتمع. 828 00:52:41,548 --> 00:52:42,674 لدينا مجتمعنا. 829 00:52:42,757 --> 00:52:43,925 من؟ 830 00:52:44,008 --> 00:52:45,426 أصدقائك الصم؟ 831 00:52:45,510 --> 00:52:47,136 تراهم مرة واحدة في الشهر. 832 00:52:48,429 --> 00:52:50,932 ما هي المشكلة؟ إنها فكرة عظيمة! 833 00:52:53,393 --> 00:52:55,895 لا يمكننا التحدث مع هؤلاء الناس. 834 00:53:39,147 --> 00:53:42,275 ♪ كسر الصخور في الشمس الحارقة ♪ 835 00:53:42,358 --> 00:53:45,945 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 836 00:53:46,029 --> 00:53:48,198 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 837 00:53:48,281 --> 00:53:51,868 ♪ كنت بحاجة إلى المال لأنه لم يكن لدي أي شيء ♪ 838 00:53:51,951 --> 00:53:54,704 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 839 00:53:54,787 --> 00:53:56,998 احصل على صيدك الطازج هنا! 840 00:53:57,916 --> 00:54:00,126 قم بالتسجيل الآن، واحصل على السمك مباشرة من القارب! 841 00:54:00,877 --> 00:54:02,545 المحيط إلى فمك! 842 00:54:02,629 --> 00:54:04,505 ♪ أعتقد أن سباقي قد انتهى ♪ 843 00:54:04,589 --> 00:54:07,550 ♪ إنها أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق ♪ 844 00:54:07,634 --> 00:54:10,303 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 845 00:54:10,386 --> 00:54:12,555 فورت. بصوت عال جدا، فورتيسيمو. 846 00:54:12,639 --> 00:54:15,725 بهدوء، بيانو، بهدوء شديد، بيانسيمو. 847 00:54:41,459 --> 00:54:42,669 يا! 848 00:54:44,003 --> 00:54:45,505 روبي، هيا! قلت أنا آسف. 849 00:54:46,089 --> 00:54:47,089 لقد تأخرت. 850 00:54:47,173 --> 00:54:49,008 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 851 00:54:49,092 --> 00:54:51,803 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 852 00:54:51,886 --> 00:54:54,973 ♪ لقد تركت طفلي، وهذا شعور سيء للغاية ♪ 853 00:54:55,056 --> 00:54:57,684 ♪ أعتقد أن سباقي قد انتهى ♪ 854 00:54:58,184 --> 00:55:01,646 ♪ إنها أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق ♪ 855 00:55:01,729 --> 00:55:04,857 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 856 00:55:04,941 --> 00:55:07,026 ♪ لقد حاربت القانون و ♪ 857 00:55:08,069 --> 00:55:11,364 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 858 00:55:23,835 --> 00:55:26,671 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 859 00:55:26,754 --> 00:55:29,048 ♪ حاربت القانون وانتصر القانون ♪ 860 00:55:29,132 --> 00:55:32,552 ♪ لقد حاربت القانون و ♪ 861 00:55:32,635 --> 00:55:34,387 الحصول على مؤخرتك في الداخل! 862 00:55:37,557 --> 00:55:39,893 أنا آسف. سأفعل يجب أن نتصل بك مرة أخرى. 863 00:55:39,976 --> 00:55:41,352 صه، صه، صه! 864 00:55:46,107 --> 00:55:48,526 هذه هي المرة الثالثة التي تتأخر فيها! 865 00:55:48,610 --> 00:55:50,278 إنها 20 دقيقة فقط! 866 00:55:50,361 --> 00:55:52,071 لا يهمني إذا كانت دقيقة واحدة! 867 00:55:52,155 --> 00:55:54,908 يظهر لي أنك لا تفعل ذلك احترمني أو وقتي. 868 00:55:54,991 --> 00:55:56,367 لدي الكثير يحدث! 869 00:55:56,451 --> 00:55:58,036 أنا أيضاً! أنا أيضاً! 870 00:55:58,119 --> 00:56:01,080 لدي حياة كاملة هذا لا علاقة له بك. 871 00:56:01,164 --> 00:56:04,876 إذا ضيعت وقتي لن أعمل معك. 872 00:56:07,629 --> 00:56:08,671 نعم؟ 873 00:56:08,755 --> 00:56:09,839 نعم. 874 00:56:10,840 --> 00:56:12,300 أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 875 00:56:12,759 --> 00:56:14,093 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 876 00:56:14,177 --> 00:56:15,511 لن يحدث ذلك. 877 00:56:15,595 --> 00:56:16,596 نعم. 878 00:56:29,484 --> 00:56:31,903 هل ستتجنبني حتى نتخرج؟ 879 00:56:32,487 --> 00:56:35,698 لم أكن أضحك عليهم لكونه أصم، حسنا؟ 880 00:56:35,782 --> 00:56:36,991 لقد كان الوضع. 881 00:56:37,075 --> 00:56:38,076 نعم. 882 00:56:38,743 --> 00:56:41,663 انظر، أعلم أن هذا ليس عذرًا، لكن الأمر سيء في منزلي الآن، 883 00:56:41,746 --> 00:56:43,581 وكنت قد حصلت على هذا، مثل الحياة المثالية و.. 884 00:56:43,665 --> 00:56:45,083 ماذا؟ 885 00:56:45,166 --> 00:56:46,584 والديك في الحب بجنون. 886 00:56:46,668 --> 00:56:48,378 لا يمكنهم الاحتفاظ بأيديهم قبالة بعضها البعض. 887 00:56:48,461 --> 00:56:49,837 - وبيتك.. - مثير للاشمئزاز. 888 00:56:49,921 --> 00:56:51,422 بيتي مقرف. 889 00:56:51,506 --> 00:56:53,341 إنه ليس كذلك، حسنًا؟ إنه منزل. 890 00:56:53,424 --> 00:56:55,635 وأنتم جميعا تعملون معًا وتضحكون. 891 00:56:55,718 --> 00:56:57,720 وعائلتي ليست كذلك. 892 00:56:57,804 --> 00:56:59,931 ومن ثم، أستمع إليك وأنت تغني، و... 893 00:57:01,432 --> 00:57:03,810 أنا فقط أفعل ذلك لأنه متوقع مني. 894 00:57:04,519 --> 00:57:07,480 ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر لسماع الناس يضحكون على عائلتك. 895 00:57:08,106 --> 00:57:09,148 أنت على حق. أنا لا. 896 00:57:09,232 --> 00:57:11,985 وعليهم حمايتهم لأنهم لا يستطيعون سماع ذلك، لكني أستطيع ذلك. 897 00:57:12,068 --> 00:57:13,069 أنا أعرف. 898 00:57:13,903 --> 00:57:16,114 أنا آسف يا روبي. أنا أكون. 899 00:57:20,159 --> 00:57:21,286 أنا ديك. 900 00:57:21,369 --> 00:57:25,039 هل يمكنني تعويضك؟ لو سمحت! 901 00:57:25,123 --> 00:57:27,876 سأرسل لك رسالة نصية كل بضع دقائق حتى توافق على التسكع معي! 902 00:57:27,959 --> 00:57:29,127 هذا ذهاني! 903 00:57:29,878 --> 00:57:31,838 حسنًا، لن أفعل ذلك! 904 00:57:33,339 --> 00:57:34,799 لن أفعل ذلك. 905 00:57:38,469 --> 00:57:40,221 هؤلاء الأشخاص من عشاق الطعام سوف يأكلون أي شيء الآن: 906 00:57:40,305 --> 00:57:43,099 الرؤوس والذيول وجميع أنواع القمامة. 907 00:57:43,182 --> 00:57:45,685 الشيء التالي الذي تعرفه، سيكون قضيب السمك هو الطعام الشهي الجديد. 908 00:57:46,686 --> 00:57:47,770 الأسماك ليس لديها ديكس. 909 00:57:48,730 --> 00:57:50,732 هذه هي الدفعة المجانية الأخيرة لك يا فتى. 910 00:57:50,815 --> 00:57:51,858 نعم، حصلت عليك. 911 00:57:51,941 --> 00:57:53,860 أصابعي تسقط. 912 00:57:57,071 --> 00:57:59,073 لا أستطيع أن أضع كل هذه الأشياء في السيارة 913 00:57:59,741 --> 00:58:01,075 نحن بحاجة إلى شاحنة. 914 00:58:01,159 --> 00:58:02,202 آه! 915 00:58:02,285 --> 00:58:04,120 إلى أين أنت ذاهب؟ 916 00:58:04,537 --> 00:58:06,039 لدي ممارسة الموسيقى الخاصة بي. 917 00:58:06,497 --> 00:58:07,832 لا يمكنك الذهاب. 918 00:58:12,378 --> 00:58:13,463 ما هذا؟ 919 00:58:13,546 --> 00:58:15,381 الأخبار! 920 00:58:15,465 --> 00:58:17,175 إنهم يقومون بقصة عن العائلة! 921 00:58:18,509 --> 00:58:19,510 الآن؟ 922 00:58:20,553 --> 00:58:21,679 لا أستطبع. 923 00:58:23,890 --> 00:58:25,350 كيف سنجري المقابلة؟ 924 00:58:25,433 --> 00:58:26,768 أستطيع قراءة الشفاه. 925 00:58:26,851 --> 00:58:28,228 أنت لن تحصل على كل ذلك! 926 00:58:28,311 --> 00:58:29,312 هذا مهم. 927 00:58:29,395 --> 00:58:30,730 أشيائي مهمة أيضًا! 928 00:58:30,813 --> 00:58:31,981 افعلها! 929 00:58:32,065 --> 00:58:33,900 لا أستطبع! 930 00:58:35,026 --> 00:58:36,903 هل تريد منا أن نفشل؟ 931 00:58:48,790 --> 00:58:51,543 أهلاً! يجب أن تكون جاكي روسي! 932 00:58:51,626 --> 00:58:52,627 شيت تيرنر! 933 00:58:54,796 --> 00:58:56,798 "نأمل أن يدعمنا الناس 934 00:58:56,881 --> 00:58:58,633 وسوف يشترون أسماكهم هنا." 935 00:58:59,050 --> 00:59:03,638 هذا عظيم! إذًا، كيف يعمل هذا البرنامج؟ 936 00:59:05,932 --> 00:59:09,602 في الأساس، الصيادون هم تحت رحمة الكبار. 937 00:59:20,280 --> 00:59:22,824 الهدف هو بيع الأسماك مباشرة إلى الناس. 938 00:59:49,183 --> 00:59:50,560 السيد الخامس! 939 00:59:52,604 --> 00:59:53,980 السيد الخامس! 940 01:00:28,514 --> 01:00:30,099 هل هذا لك؟ 941 01:00:37,649 --> 01:00:39,067 أنا آسف. 942 01:00:40,318 --> 01:00:41,986 أريد أن أفعل هذا. 943 01:00:46,533 --> 01:00:48,117 أنا لا أعتقد ذلك. 944 01:00:49,035 --> 01:00:50,495 هل أنت جاد؟ 945 01:00:52,664 --> 01:00:54,207 ليس لديك أي انضباط. 946 01:00:54,290 --> 01:00:56,876 لقد تأخرت. أنت غير مستعد. 947 01:00:57,794 --> 01:00:59,587 لن تبقى يومين في بيركلي. 948 01:01:00,922 --> 01:01:03,049 خارج! يذهب! 949 01:01:04,425 --> 01:01:06,928 حسنًا، إنها ليست مثل تلك المدرسة هل فعلت أي خير. 950 01:01:11,099 --> 01:01:14,894 لديك، ما، 17 عاما على هذا الكوكب؟ 951 01:01:15,436 --> 01:01:16,771 أنت لا تعرف القرف. 952 01:01:17,438 --> 01:01:19,232 هل تريد أن تعرف لماذا أنا مدرس؟ 953 01:01:19,315 --> 01:01:21,109 أنا جيد في هذا. 954 01:01:21,192 --> 01:01:23,987 لكن لا يمكنني القيام بعملي إلا إذا قمت أنت بعملك. 955 01:01:24,737 --> 01:01:26,781 وأنا بالتأكيد لا أحتاج درس في الفشل 956 01:01:26,865 --> 01:01:29,742 من شخص خائف جدًا حتى من المحاولة. 957 01:01:38,042 --> 01:01:41,296 لم أفعل أي شيء قط بدون عائلتي من قبل. 958 01:01:51,848 --> 01:01:54,017 أريد أن أذهب إلى الكلية. 959 01:01:54,684 --> 01:01:55,727 في بيركلي. 960 01:01:58,187 --> 01:01:59,689 مدرسة الموسيقى. 961 01:02:01,316 --> 01:02:04,110 أستاذي كان يساعدني مع الاختبار الخاص بي. 962 01:02:06,321 --> 01:02:08,907 كلية؟ في بوسطن؟ 963 01:02:09,449 --> 01:02:11,743 تلك المدينة مليئة بالمتسكعون. 964 01:02:12,202 --> 01:02:13,494 هكذا هو الحال في كل مكان. 965 01:02:13,953 --> 01:02:15,663 لا يمكنك الذهاب الآن. 966 01:02:15,747 --> 01:02:17,332 لقد بدأنا العمل للتو. معك! 967 01:02:17,415 --> 01:02:19,542 هذا كل ما يهمك؟ 968 01:02:20,293 --> 01:02:22,503 هل تفقد مترجمك المجاني؟ 969 01:02:22,587 --> 01:02:26,507 أنت جزء مهم من هذا. 970 01:02:27,467 --> 01:02:28,885 إنه توقيت رهيب. 971 01:02:28,968 --> 01:02:31,804 لن يكون هناك وقت طيب أبدا. 972 01:02:32,513 --> 01:02:35,642 لا أستطيع البقاء معك لبقية حياتي! 973 01:02:35,725 --> 01:02:39,938 لا أحد يتوقع ذلك منك. 974 01:02:40,438 --> 01:02:41,606 أنا... 975 01:02:42,106 --> 01:02:45,193 لقد تم تفسير حياتي كلها. 976 01:02:47,320 --> 01:02:49,781 هذا مرهق. 977 01:02:53,785 --> 01:02:55,995 الغناء هو ما أحبه. 978 01:02:57,956 --> 01:02:59,415 إنه كل شيء. 979 01:03:05,046 --> 01:03:06,798 هل تعلم عن هذا؟ 980 01:03:16,724 --> 01:03:18,434 لا يمكننا السماح لها بالرحيل. 981 01:03:19,769 --> 01:03:21,479 إنها الكلية. 982 01:03:22,021 --> 01:03:23,022 ليست كذلك. 983 01:03:23,106 --> 01:03:24,691 إنها مدرسة الموسيقى. 984 01:03:26,234 --> 01:03:29,529 وماذا لو كانت لا تستطيع الغناء؟ 985 01:03:30,572 --> 01:03:32,198 ربما هي فظيعة. 986 01:03:32,615 --> 01:03:33,950 انها ليست فظيعة. 987 01:03:34,033 --> 01:03:35,368 حقًا؟ هل سمعتها؟ 988 01:03:38,997 --> 01:03:41,332 أنا قلقة. ماذا لو فشلت؟ 989 01:03:42,375 --> 01:03:43,501 أنا متعب. 990 01:03:43,585 --> 01:03:45,169 لا أريد التحدث بعد الآن. 991 01:03:51,843 --> 01:03:54,345 ماذا سنفعل لو دخلت؟ 992 01:03:55,555 --> 01:03:56,931 ثم ذهبت. 993 01:03:57,682 --> 01:03:59,392 لقد ذهب طفلنا! 994 01:04:00,435 --> 01:04:02,103 انها ليست طفلة. 995 01:04:02,186 --> 01:04:03,187 إنها طفلتي! 996 01:04:03,271 --> 01:04:04,689 لم تكن طفلة أبداً. 997 01:04:51,903 --> 01:04:52,904 أين روبي؟ 998 01:04:53,780 --> 01:04:54,822 انها غاضبة. 999 01:04:54,906 --> 01:04:56,282 نعم ولكن اليوم؟ 1000 01:04:59,369 --> 01:05:01,371 هل هذا هو المراقب، على محمل الجد؟ 1001 01:05:02,997 --> 01:05:04,082 مرحبًا! 1002 01:05:04,457 --> 01:05:05,875 يجب أن أجعلها تقفز. 1003 01:05:08,211 --> 01:05:10,296 أنا جوان بايلز. أنا مراقبك في البحر. 1004 01:05:10,380 --> 01:05:12,298 سأخرج معك اليوم. 1005 01:05:19,138 --> 01:05:22,016 هل يمكنك مساعدتي في... لا أعتقد أنني أستطيع العبور. 1006 01:05:22,100 --> 01:05:23,226 أم... 1007 01:05:25,520 --> 01:05:26,563 شكرا. 1008 01:05:40,076 --> 01:05:42,662 يبدو الأمر كما لو أنه يمكن أن يكون بحر هائج اليوم! 1009 01:06:04,809 --> 01:06:07,437 هل يجب أن أرميها في البحر؟ 1010 01:06:15,570 --> 01:06:18,489 إذن، هل ستقتلني؟ 1011 01:06:18,573 --> 01:06:20,074 أنا لم أقرر. 1012 01:06:30,877 --> 01:06:32,086 حقًا؟ 1013 01:06:33,129 --> 01:06:34,130 لا، لا، لا. 1014 01:06:34,214 --> 01:06:35,340 فقط لا تتخبط البطن. 1015 01:06:40,637 --> 01:06:41,721 ووو! 1016 01:06:42,472 --> 01:06:44,307 - تعال! - هل أنت مجنون؟ 1017 01:06:50,897 --> 01:06:51,940 يبدو ذلك متجمداً. 1018 01:06:52,023 --> 01:06:53,441 أدخل! 1019 01:06:54,776 --> 01:06:55,860 واضح! 1020 01:06:56,194 --> 01:06:58,571 واردة! قف! 1021 01:07:00,907 --> 01:07:02,492 يا إلهي، الجو بارد جدًا! 1022 01:07:03,243 --> 01:07:04,827 أوه، لقد وصل إلى أنفي! 1023 01:07:14,128 --> 01:07:16,339 إذن، هل نحن بخير الآن؟ 1024 01:07:17,632 --> 01:07:18,550 اه... 1025 01:07:18,633 --> 01:07:20,343 بعد أن نفعل البارجة. 1026 01:07:21,970 --> 01:07:24,264 أيهما البارجة؟ 1027 01:07:27,100 --> 01:07:29,102 انتظر، هذا حوالي 40 قدمًا. 1028 01:07:29,185 --> 01:07:30,186 نعم! 1029 01:07:43,741 --> 01:07:46,536 مهلا، هل يتم صيانة المحرك بانتظام؟ 1030 01:07:47,036 --> 01:07:49,455 متى كانت آخر مرة أنك قمت بفحص المحرك الخاص بك؟ 1031 01:07:50,039 --> 01:07:53,293 نعم، انها بصوت عال. لهذا السبب أنا أسأل. 1032 01:08:12,520 --> 01:08:14,355 هو أيضا؟ 1033 01:08:37,295 --> 01:08:39,047 ألم يموت الأطفال وهم يفعلون هذا؟ 1034 01:08:39,505 --> 01:08:41,173 سوف ينقلب بالتأكيد جفونك من الداخل إلى الخارج 1035 01:08:41,174 --> 01:08:43,218 ويعطيك الأسوأ ويدجي من حياتك. 1036 01:08:43,301 --> 01:08:44,344 حسنًا... 1037 01:08:45,553 --> 01:08:48,598 ستبدأ ساقيك تهتز، مثل، على غرار الرسوم المتحركة. 1038 01:08:48,681 --> 01:08:51,726 لذا اقفز بسرعة لتنقذ نفسك. 1039 01:08:52,227 --> 01:08:53,853 حسنًا... 1040 01:08:54,520 --> 01:08:57,690 أوه، وهناك فرع يخرج في منتصف الطريق تقريبًا للأسفل، لذا اقفز للخارج. 1041 01:08:59,067 --> 01:09:00,610 أنت حقا تبيع هذا. 1042 01:09:03,238 --> 01:09:04,822 هل هذا اللبلاب السام؟ 1043 01:09:09,244 --> 01:09:10,870 القرف المقدس! 1044 01:09:12,121 --> 01:09:13,164 حسنًا... 1045 01:09:15,250 --> 01:09:16,626 هل يجب أن نترك ملاحظة؟ 1046 01:09:16,709 --> 01:09:18,711 في حال اعتقد الناس أنه انتحار مشترك؟ 1047 01:09:19,337 --> 01:09:20,964 ناه، دعونا نبقيهم في حالة تخمين. 1048 01:09:25,134 --> 01:09:27,804 نعم، هناك أرجل مهزوزة. 1049 01:09:30,890 --> 01:09:32,183 نعم. 1050 01:09:32,642 --> 01:09:34,561 واحد، اثنان... 1051 01:09:34,644 --> 01:09:35,979 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 1052 01:09:36,729 --> 01:09:37,981 ثلاثة! إنقاذ نفسي! 1053 01:09:38,064 --> 01:09:39,649 اه! 1054 01:09:39,732 --> 01:09:40,817 آه! 1055 01:09:41,359 --> 01:09:43,027 لا! ووو! 1056 01:09:44,404 --> 01:09:45,697 ووو! 1057 01:09:45,780 --> 01:09:47,615 - اه! - نعم! هذا مؤلم. 1058 01:09:48,700 --> 01:09:49,742 آه! 1059 01:09:56,541 --> 01:09:58,251 سفينة الصيد أنجيلا روز. 1060 01:09:58,334 --> 01:10:00,336 سفينة الصيد أنجيلا روز. خفر السواحل. 1061 01:10:00,420 --> 01:10:02,964 25 من الربع الأيمن الخاص بك. القناة 16، فوق. 1062 01:10:05,466 --> 01:10:07,969 سفينة الصيد أنجيلا روز. سفينة الصيد أنجيلا روز. 1063 01:10:08,052 --> 01:10:10,889 خفر السواحل. 25، إي21. 25، إي21. 1064 01:10:10,972 --> 01:10:13,600 القناة 16. ادخل. انتهى. 1065 01:10:20,565 --> 01:10:22,942 سفينة الصيد أنجيلا روز. سفينة الصيد أنجيلا روز. 1066 01:10:23,026 --> 01:10:26,029 خفر السواحل. 25، إي21. 25، إي21. 1067 01:10:26,112 --> 01:10:27,989 ادخل. انتهى. 1068 01:10:30,116 --> 01:10:32,994 سفينة الصيد أنجيلا روز. سفينة الصيد أنجيلا روز. 1069 01:10:33,077 --> 01:10:35,371 خفر السواحل 25. أنت مخالف... 1070 01:10:43,421 --> 01:10:44,589 أنت يا سيدي! سيدي، قف! 1071 01:10:44,672 --> 01:10:47,425 إسقاط الاختيار. الوقوف! الوقوف! ماذا يحدث هنا؟ 1072 01:10:47,508 --> 01:10:49,844 لماذا لا أحد يجيب على الراديو؟ 1073 01:11:14,536 --> 01:11:15,537 دققت المسمار فيه. 1074 01:11:17,789 --> 01:11:18,915 لا! 1075 01:11:21,125 --> 01:11:22,710 - لا! - لا، لا! 1076 01:11:25,088 --> 01:11:26,464 تحقق من ذلك! 1077 01:11:29,175 --> 01:11:30,301 نعم، نعم، نعم! 1078 01:11:41,145 --> 01:11:42,438 نعم! لا! 1079 01:12:33,573 --> 01:12:34,574 ماذا حدث؟ 1080 01:12:36,034 --> 01:12:38,161 أنت لم تأتي للعمل. 1081 01:12:38,244 --> 01:12:40,079 لقد انتهينا من الصيد. 1082 01:12:40,163 --> 01:12:41,998 لقد علقوا رخصتي. 1083 01:12:43,082 --> 01:12:44,250 من؟ 1084 01:12:45,043 --> 01:12:46,044 السواحل. 1085 01:12:46,127 --> 01:12:49,255 رأى المراقب أننا كنا صمًا وأبلغهم. 1086 01:12:49,672 --> 01:12:51,549 حسنًا، لا يمكنهم فعل ذلك. 1087 01:12:51,633 --> 01:12:53,426 كنا نعمل فقط 1088 01:12:53,509 --> 01:12:56,429 وجاءوا على متن لنا. لم نكن نعرف. 1089 01:12:56,512 --> 01:12:57,639 أخبرتك. 1090 01:12:57,722 --> 01:12:58,890 أنت بحاجة إلى مساعد سمعي. 1091 01:13:00,099 --> 01:13:01,559 نعم، هذا أنت! 1092 01:13:01,643 --> 01:13:02,685 لقد كنت ذلك الشخص! 1093 01:13:02,769 --> 01:13:04,979 لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص دائمًا! 1094 01:13:05,438 --> 01:13:07,315 إنها على حق. نحن بحاجة إلى رجل آخر. 1095 01:13:07,398 --> 01:13:08,566 لا يمكننا تحمله! 1096 01:13:10,777 --> 01:13:13,780 لو أخبرتني أنك لن تأتي 1097 01:13:13,863 --> 01:13:16,241 كنت سأكتشف شيئًا ما. لكنك لم تفعل. 1098 01:13:16,950 --> 01:13:18,868 أنت تلومني بجدية؟ 1099 01:13:19,702 --> 01:13:21,704 كان والدك يعتمد عليك. 1100 01:13:25,792 --> 01:13:28,586 رقم لا تضع هذا علي. 1101 01:13:30,922 --> 01:13:33,007 هذا ليس خطأي. 1102 01:13:39,847 --> 01:13:43,059 لقد فشلت في إطاعة الأمر من قبل إنفاذ القانون الاتحادي 1103 01:13:43,142 --> 01:13:44,769 للصعود على متن السفينة الخاصة بك. 1104 01:13:45,353 --> 01:13:48,314 علاوة على ذلك، كنت تقوم بتشغيل السفينة الخاصة بك 1105 01:13:48,398 --> 01:13:51,109 بطريقة مهملة وخطيرة 1106 01:13:51,192 --> 01:13:53,903 بسبب إعاقتك. 1107 01:13:55,405 --> 01:14:00,618 ليس لدي خيار سوى الإدارة الحد الأدنى للغرامة هو 1000 دولار ، 1108 01:14:01,077 --> 01:14:05,206 وغرامة إضافية قدرها 1500 دولار. 1109 01:14:10,128 --> 01:14:14,716 لا يمكننا دفع ذلك إلا إذا يمكننا العودة إلى الماء. 1110 01:14:15,383 --> 01:14:17,927 أيها الضابط، ماذا يحتاجون ما يجب القيام به لتكون قادرة على الصيد مرة أخرى؟ 1111 01:14:19,220 --> 01:14:22,724 سوف يطلب منك أن يكون لديك فرد سمعي 1112 01:14:22,807 --> 01:14:25,310 على متن الطائرة في جميع الأوقات 1113 01:14:25,393 --> 01:14:29,230 للرد على الراديو، سماع صفارات السفينة، وما إلى ذلك. 1114 01:14:29,898 --> 01:14:33,902 سوف نقوم بمراقبتك بانتظام للتأكد من أنك في الامتثال. 1115 01:14:34,986 --> 01:14:36,863 هل لديك هذا الشخص؟ 1116 01:14:59,177 --> 01:15:01,429 سأبيع القارب. 1117 01:15:01,512 --> 01:15:05,600 خذ المال ما في وسعنا. سوف يكون ذلك. 1118 01:15:06,559 --> 01:15:07,810 لا بأس. 1119 01:15:08,478 --> 01:15:09,938 سأبقى. 1120 01:15:11,105 --> 01:15:13,274 سأعمل معك على متن القارب 1121 01:15:13,358 --> 01:15:14,901 لا! 1122 01:15:14,984 --> 01:15:16,027 نعم. 1123 01:15:16,110 --> 01:15:18,154 لا يمكننا أن ندفع لشخص آخر. 1124 01:15:20,240 --> 01:15:23,159 وليس هناك أحد ذلك سأعرف كيفية التوقيع. 1125 01:15:24,827 --> 01:15:26,162 هل أنت متأكد؟ 1126 01:15:26,829 --> 01:15:28,540 المدرسة يمكن أن تنتظر. 1127 01:15:30,583 --> 01:15:32,544 لقد قررت بالفعل. 1128 01:15:33,962 --> 01:15:35,421 أنا متحمس. 1129 01:15:40,301 --> 01:15:42,428 أوه، القديس روبي! 1130 01:15:42,512 --> 01:15:44,722 سنصنع لك ضريحًا على متن القارب. 1131 01:15:44,806 --> 01:15:45,807 انتظر! 1132 01:15:45,848 --> 01:15:46,849 إنها تحاول المساعدة! 1133 01:15:47,350 --> 01:15:49,018 حسنا، الحمد لله أنك حصلت عليها. 1134 01:16:14,210 --> 01:16:16,129 لا تقتلني. 1135 01:16:17,881 --> 01:16:23,803 اشتريت لك فستانا أحمر لحفلتك الموسيقية. 1136 01:16:29,475 --> 01:16:32,145 إذا كنت لا تحب ذلك، ليس عليك ارتدائه. 1137 01:16:36,941 --> 01:16:39,694 أنا سعيد حقًا ببقائك. 1138 01:16:42,530 --> 01:16:43,948 ليو ليس كذلك. 1139 01:16:44,949 --> 01:16:46,284 انها معقدة. 1140 01:16:46,618 --> 01:16:47,952 هو يشعر... 1141 01:16:48,661 --> 01:16:49,787 تركت خارجا. 1142 01:16:50,830 --> 01:16:52,165 هذا جنون. 1143 01:16:53,499 --> 01:16:55,919 إنهم دائمًا ثلاثة منكم 1144 01:16:56,002 --> 01:16:57,212 ثم أنا. 1145 01:17:00,715 --> 01:17:02,342 أحصل عليه. 1146 01:17:12,268 --> 01:17:15,980 هل تمنيت يومًا أن أكون أصمًا؟ 1147 01:17:29,285 --> 01:17:32,789 عندما ولدت، في المستشفى، 1148 01:17:33,998 --> 01:17:36,668 لقد أعطوك اختبار السمع. 1149 01:17:38,294 --> 01:17:42,632 وها أنت صغير جدًا ولطيف، 1150 01:17:44,551 --> 01:17:47,428 مع هذه الأقطاب الكهربائية في كل مكان عليك. 1151 01:17:49,389 --> 01:17:51,891 وأنا... 1152 01:17:52,684 --> 01:17:55,728 صليت لكي تكون أصم. 1153 01:17:58,273 --> 01:18:00,900 عندما قالوا لنا 1154 01:18:00,984 --> 01:18:02,694 التي كنت تسمعها، 1155 01:18:03,903 --> 01:18:05,446 شعرت... 1156 01:18:06,656 --> 01:18:08,741 غرق قلبي. 1157 01:18:08,825 --> 01:18:09,993 لماذا؟ 1158 01:18:10,952 --> 01:18:14,372 كنت قلقة من أننا لن نتواصل. 1159 01:18:14,956 --> 01:18:17,083 مثلي أنا وأمي 1160 01:18:17,166 --> 01:18:18,668 نحن لسنا قريبين. 1161 01:18:20,086 --> 01:18:23,089 اعتقدت أنني سوف تفشل لك. 1162 01:18:23,756 --> 01:18:26,634 أن أكون أصمًا سيجعلني أمًا سيئة. 1163 01:18:31,973 --> 01:18:33,141 لا تقلق. 1164 01:18:33,850 --> 01:18:35,435 أنت أم سيئة 1165 01:18:36,185 --> 01:18:38,313 لأسباب أخرى كثيرة. 1166 01:18:41,900 --> 01:18:45,028 أعلم أنني أقودك إلى الجنون 1167 01:18:45,111 --> 01:18:47,780 مع الملابس والمكياج. 1168 01:18:55,079 --> 01:18:56,831 لكن بصراحة، 1169 01:18:56,915 --> 01:19:00,376 أنا سعيد لأنك تعرف من أنت. 1170 01:19:03,129 --> 01:19:04,631 أنت شجاع. 1171 01:19:05,089 --> 01:19:06,674 ليس مثلي. 1172 01:19:17,352 --> 01:19:19,229 ط ط! 1173 01:19:51,761 --> 01:19:52,845 اغرب عن وجهي. 1174 01:19:53,513 --> 01:19:54,597 هل تختبئ؟ 1175 01:19:55,598 --> 01:19:57,475 ليس جيدًا جدًا. 1176 01:20:02,313 --> 01:20:03,314 هل مازلت غاضباً مني؟ 1177 01:20:05,149 --> 01:20:07,151 لا يمكنك الصيد بدوام كامل. 1178 01:20:07,235 --> 01:20:08,236 ولم لا؟ 1179 01:20:10,655 --> 01:20:12,156 أخبرتني جيرتي 1180 01:20:12,240 --> 01:20:14,075 أنه يمكنك الغناء حقًا. 1181 01:20:14,576 --> 01:20:16,411 هذا خاص. 1182 01:20:17,495 --> 01:20:19,080 لا يمكنك البقاء هنا. 1183 01:20:19,706 --> 01:20:22,834 سوف يستمرون في النظر إليك لكل شيء. 1184 01:20:22,917 --> 01:20:24,919 ماذا يفترض أن أفعل؟ 1185 01:20:26,045 --> 01:20:27,213 دعني أفعل هذا! 1186 01:20:27,297 --> 01:20:28,506 حصلت على هذا! 1187 01:20:28,590 --> 01:20:30,341 أنا الأخ الأكبر. 1188 01:20:30,425 --> 01:20:32,343 وأعامل كطفل رضيع. 1189 01:20:32,427 --> 01:20:34,929 لم أتمكن من فعل أي شيء مع الصيد الطازج! 1190 01:20:35,013 --> 01:20:37,015 لأنه ينطوي على كل شيء التحدث إلى سماع الناس! 1191 01:20:37,098 --> 01:20:38,975 وماذا في ذلك؟ من يهتم! 1192 01:20:39,058 --> 01:20:42,020 أنت خائف جدًا من أن نبدو أغبياء. 1193 01:20:42,103 --> 01:20:44,731 دعهم يعرفون كيفية التعامل مع الصم! 1194 01:20:45,231 --> 01:20:47,942 نحن لسنا عاجزين. 1195 01:20:50,862 --> 01:20:54,532 كانت عائلتنا بخير قبل ولادتك. 1196 01:20:58,244 --> 01:20:59,621 يذهب. 1197 01:21:09,839 --> 01:21:12,800 تعال. هذا... نحن لسنا في فينواي. 1198 01:21:25,021 --> 01:21:27,941 حسنًا يا رفاق، يجب أن تكونوا مستعدين للمشي على خشبة المسرح في دقيقتين، 1199 01:21:28,024 --> 01:21:30,068 أو أنك لا تؤدي، حسنا؟ 1200 01:21:34,948 --> 01:21:36,366 روبي. 1201 01:21:42,205 --> 01:21:44,290 مساء الخير أيها السيدات والسادة! 1202 01:21:44,374 --> 01:21:46,334 لأولئك منكم الذين لا يعرفون، 1203 01:21:46,417 --> 01:21:49,546 أنا برناردو فيلالوبوس، رئيس الجوقة. 1204 01:21:50,046 --> 01:21:51,172 هل يمكنك قراءة شفتيه؟ 1205 01:21:51,256 --> 01:21:52,775 معظم هؤلاء الأطفال اتصل بي بالسيد V في وجهي. 1206 01:21:52,799 --> 01:21:53,841 ليس حقيقيًا. 1207 01:21:54,551 --> 01:21:56,594 أنا لا أعرف ما هم اتصل بي من وراء ظهري. 1208 01:21:58,012 --> 01:21:59,240 لكنني فخور جدًا بهذه المجموعة. 1209 01:21:59,264 --> 01:22:01,307 ضحكوا. 1210 01:22:01,391 --> 01:22:02,767 لقد عملوا بجد. 1211 01:22:02,850 --> 01:22:07,939 لذا سأصمت الآن ودعوكم تروا أطفالكم 1212 01:22:08,022 --> 01:22:09,691 وهو ما جئت من أجله. 1213 01:22:26,583 --> 01:22:29,878 ♪ ليس لدي أي مشاكل في حياتي ♪ 1214 01:22:30,962 --> 01:22:33,381 روبي تبدو جميلة. 1215 01:22:33,464 --> 01:22:35,174 ♪ لا توجد أحلام حمقاء تجعلني أبكي ♪ 1216 01:22:35,258 --> 01:22:37,552 لديك ذوق جيد. 1217 01:22:37,635 --> 01:22:39,220 ♪ أنا لا أشعر بالخوف أو القلق أبدًا ♪ 1218 01:22:39,304 --> 01:22:42,515 أنا أحب كيف فستانها الأحمر يطابق الستائر. 1219 01:22:42,599 --> 01:22:47,061 ♪ أعلم أنني سأنجح دائمًا ♪ 1220 01:22:47,937 --> 01:22:49,939 - ♪ أنا أقوم بالتسخين ♪ - ♪ تسخين ♪ 1221 01:22:49,981 --> 01:22:52,108 - ♪ أنا أهدأ ♪ - ♪ اهدأ ♪ 1222 01:22:52,192 --> 01:22:55,528 ♪ عندما يحصل شيء ما في طريقي، ألتف حوله ♪ 1223 01:22:56,404 --> 01:22:59,324 ♪ لا تدع الحياة تحبطني ♪ 1224 01:22:59,407 --> 01:23:00,783 إنها جيدة. 1225 01:23:02,493 --> 01:23:04,579 - إنها جيدة. - لا فكرة. 1226 01:23:04,662 --> 01:23:06,789 - لا، قالت. - أوه! 1227 01:23:13,963 --> 01:23:15,965 ♪ لدي الموسيقى بداخلي ♪ 1228 01:23:16,049 --> 01:23:18,176 ♪ لدي الموسيقى بداخلي ♪ 1229 01:23:18,259 --> 01:23:21,304 ♪ لدي الموسيقى بداخلي ♪ 1230 01:23:26,309 --> 01:23:29,562 ♪ يقولون أن الحياة دائرة ♪ 1231 01:23:29,646 --> 01:23:32,524 ♪ ولكن هذه ليست الطريقة التي وجدتها ♪ 1232 01:23:32,607 --> 01:23:34,108 ♪ لقد وجدته ♪ 1233 01:23:34,192 --> 01:23:37,570 ♪ سأتحرك في خط مستقيم ♪ 1234 01:23:39,989 --> 01:23:42,825 ♪ استندت إلى الراديو الخاص بي ♪ 1235 01:23:42,909 --> 01:23:46,579 ♪ كانت بعض القطط مستلقية بعض موسيقى الروك أند رول ♪ 1236 01:23:46,663 --> 01:23:48,623 ♪ "لوتا الروح،" قال ♪ 1237 01:23:55,797 --> 01:23:56,798 ما الخطب؟ 1238 01:23:57,465 --> 01:23:58,925 الأزرار الخاصة بي معطلة. 1239 01:23:59,425 --> 01:24:01,219 ♪ لم يكن هذا DJ ♪ 1240 01:24:01,302 --> 01:24:03,805 ♪ كان ذلك رقصة كونية ضبابية ♪ 1241 01:24:06,808 --> 01:24:08,935 ماذا تريد على العشاء؟ 1242 01:24:09,644 --> 01:24:13,106 - السباغيتي. - سأضطر للذهاب إلى محل البقالة. 1243 01:24:13,189 --> 01:24:15,358 ♪ يود أن يأتي ويقابلنا ♪ 1244 01:24:15,441 --> 01:24:17,610 ♪ لكنه يعتقد أنه سوف يذهل عقولنا ♪ 1245 01:24:17,694 --> 01:24:21,906 ♪ هناك نجم ينتظر في السماء ♪ 1246 01:24:23,074 --> 01:24:24,701 ♪ لقد أخبرنا ألا نفجرها ♪ 1247 01:24:24,784 --> 01:24:27,203 ♪ لأنه يعلم أن الأمر يستحق العناء ♪ 1248 01:24:27,287 --> 01:24:30,248 "♪ قال لي، دع الأطفال يخسرون الأمر ♪ 1249 01:24:30,331 --> 01:24:32,959 ♪ "دع الأطفال يستخدمونه ♪ 1250 01:24:33,042 --> 01:24:36,254 ♪ دع جميع الأطفال يرقصون" ♪ 1251 01:25:17,253 --> 01:25:20,256 والآن لدي معاملة خاصة. 1252 01:25:20,340 --> 01:25:24,052 في بعض الأحيان، تسمع صوتًا، و يذكرك بمواصلة صنع الموسيقى. 1253 01:25:24,135 --> 01:25:26,846 تم الانتهاء من الأغنية الأولى، وتم الانتهاء من الأغنية الثانية. 1254 01:25:26,930 --> 01:25:31,434 من فضلك رحب بمايلز باترسون وروبي روسي! 1255 01:25:42,529 --> 01:25:44,155 ووو! 1256 01:25:54,707 --> 01:25:59,420 ♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 1257 01:26:02,173 --> 01:26:05,301 ♪ للمضي قدمًا ♪ 1258 01:26:05,635 --> 01:26:08,346 ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 1259 01:26:08,429 --> 01:26:10,682 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 1260 01:26:10,765 --> 01:26:15,144 ♪ وكان من السهل رؤيته لقد كنت قدري ♪ 1261 01:26:16,062 --> 01:26:18,439 ♪ مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها ♪ 1262 01:26:18,523 --> 01:26:20,525 ♪ لقد تخلصت من كبريائي ♪ 1263 01:26:21,192 --> 01:26:23,361 ♪ سأضحي من أجلك ♪ 1264 01:26:23,444 --> 01:26:25,780 ♪ أهدي حياتي لك ♪ 1265 01:26:25,864 --> 01:26:28,616 ♪ سأذهب إلى حيث تقود... ♪ 1266 01:27:37,560 --> 01:27:39,229 اذهب يا روبي! 1267 01:27:51,991 --> 01:27:55,203 آه! مهلا، روبي! كان ذلك جميلاً جداً! 1268 01:27:55,286 --> 01:27:56,287 - أوه! - شكرًا! 1269 01:27:56,371 --> 01:27:57,705 بوب! 1270 01:27:59,499 --> 01:28:01,042 عمل عظيم! عظيم، عمل عظيم! 1271 01:28:01,125 --> 01:28:02,293 شكرًا لك. 1272 01:28:02,377 --> 01:28:03,878 هل هؤلاء والديك؟ 1273 01:28:03,962 --> 01:28:06,881 نعم، فرانك وجاكي. وهذا أخي ليو. 1274 01:28:07,715 --> 01:28:12,845 هذا هو أستاذي، السيد V. وعائلته. 1275 01:28:12,929 --> 01:28:14,013 أم... 1276 01:28:15,139 --> 01:28:16,307 جميل أن يمارس الجنس معك. 1277 01:28:17,976 --> 01:28:19,435 لقد تعلمت ذلك على موقع يوتيوب. 1278 01:28:19,519 --> 01:28:20,979 أوه. 1279 01:28:23,147 --> 01:28:26,359 ماذا؟ أليس هذا، "تشرفت بلقائك"؟ 1280 01:28:27,151 --> 01:28:28,152 لا. 1281 01:28:28,945 --> 01:28:33,116 "لقاء" هو إصبع واحد، وليس اثنين. يرى؟ وهذا مثل الساقين. 1282 01:28:33,199 --> 01:28:34,284 لا! 1283 01:28:34,367 --> 01:28:35,618 لا، لا، لا! أعني... 1284 01:28:35,702 --> 01:28:37,036 يا إلهي! 1285 01:28:37,120 --> 01:28:38,621 لا بأس. أحصل عليه. 1286 01:28:39,664 --> 01:28:41,583 جميل أن المسمار لك أيضا. 1287 01:28:45,378 --> 01:28:47,130 هؤلاء هم والديّ. 1288 01:28:48,923 --> 01:28:50,049 من فضلك قل لهم: 1289 01:28:50,133 --> 01:28:52,302 "ابنتهما موهوبة للغاية." 1290 01:28:53,887 --> 01:28:57,307 "وهم يرتكبون خطأً فادحًا وعدم إرسالها إلى المدرسة." 1291 01:28:58,516 --> 01:29:00,185 سأقوم فقط بتوقيع الجزء الأول. 1292 01:29:00,268 --> 01:29:03,521 سأقابل مايلز في اختبار الأداء الخاص به غدًا. لا يزال لديك فتحة الخاص بك. 1293 01:29:03,605 --> 01:29:05,481 - ماذا يقول؟ - عليك أن تتوقف. 1294 01:29:05,565 --> 01:29:07,150 حسنًا، حسنًا. 1295 01:29:07,233 --> 01:29:08,985 لكن شكرا لك. 1296 01:29:35,970 --> 01:29:39,390 سأحصل على بعض الهواء. 1297 01:29:39,933 --> 01:29:41,059 تمام. 1298 01:29:53,446 --> 01:29:55,365 ما أخبارك؟ 1299 01:29:56,950 --> 01:29:58,868 مجرد التفكير. 1300 01:30:02,580 --> 01:30:06,793 النجوم هنا، 1301 01:30:06,876 --> 01:30:11,798 أنها لا تبدو جيدة مثل يفعلون على الماء. 1302 01:30:26,604 --> 01:30:31,985 الأغنية التي غنيتها الليلة. ماذا كان الأمر؟ 1303 01:30:38,449 --> 01:30:40,493 كان الأمر يتعلق... 1304 01:30:42,203 --> 01:30:45,623 ما هو معنى الحاجة إلى شخص آخر. 1305 01:30:48,751 --> 01:30:52,797 هل يمكنك غنائها لي؟ 1306 01:30:53,798 --> 01:30:55,008 الآن؟ 1307 01:30:55,091 --> 01:30:56,676 لو سمحت. 1308 01:31:08,271 --> 01:31:11,149 ♪ مثل ندى الصباح العذب ♪ 1309 01:31:13,067 --> 01:31:16,905 ♪ لقد ألقيت نظرة واحدة عليك ♪ 1310 01:31:17,906 --> 01:31:21,284 ♪ وكان من السهل رؤيته ♪ 1311 01:31:21,367 --> 01:31:24,996 ♪ لقد كنت قدري ♪ 1312 01:31:26,164 --> 01:31:29,209 ♪ مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها ♪ 1313 01:31:29,292 --> 01:31:33,421 بصوت أعلى. أكثر! 1314 01:31:33,504 --> 01:31:36,549 ♪ سأضحي من أجلك ♪ 1315 01:31:36,633 --> 01:31:40,929 ♪ أهدي حياتي لك ♪ 1316 01:31:42,305 --> 01:31:45,683 ♪ سأذهب إلى حيث تقود ♪ 1317 01:31:45,767 --> 01:31:48,937 ♪ موجود دائمًا في وقت الحاجة ♪ 1318 01:31:49,020 --> 01:31:52,524 ♪ وعندما أفقد إرادتي ♪ 1319 01:31:52,607 --> 01:31:55,443 ♪ ستكون هناك لتدفعني إلى أعلى التل ♪ 1320 01:31:55,527 --> 01:31:57,612 ♪ لا يوجد ♪ 1321 01:31:58,071 --> 01:32:03,201 ♪ لا تنظر إلى الوراء بالنسبة لنا ♪ 1322 01:32:03,284 --> 01:32:07,455 ♪ لقد حصلنا على الحب بالتأكيد ♪ 1323 01:32:07,539 --> 01:32:09,415 ♪ هذا يكفي ♪ 1324 01:32:09,707 --> 01:32:12,168 ♪ أنتم جميعًا ♪ 1325 01:32:12,460 --> 01:32:16,381 ♪ كل ما أحتاجه ♪ 1326 01:32:19,217 --> 01:32:22,679 ♪ للمضي قدمًا ♪ 1327 01:32:55,461 --> 01:32:56,838 هل نقوم بالصيد؟ 1328 01:32:56,921 --> 01:32:57,922 لا. 1329 01:33:14,606 --> 01:33:16,691 يا رفاق، هذا أمر مثير للسخرية! 1330 01:33:16,983 --> 01:33:20,987 إذا كنا سنطردك، نحن جميعا نفعل ذلك كعائلة. 1331 01:33:44,552 --> 01:33:46,471 ربما هناك؟ 1332 01:34:03,696 --> 01:34:05,406 سأوقف سيارتي. 1333 01:34:13,122 --> 01:34:15,166 انظروا كيف يرتدون. 1334 01:34:15,250 --> 01:34:16,793 انها مختلفة جدا. 1335 01:34:17,377 --> 01:34:19,837 لا بأس. تبدو جميلة. 1336 01:34:21,297 --> 01:34:22,799 يا! أنا هنا من أجل الاختبار الخاص بي. 1337 01:34:22,882 --> 01:34:23,800 نعم! ما اسمك؟ 1338 01:34:23,883 --> 01:34:25,385 روبي روسي. 1339 01:34:26,803 --> 01:34:29,222 أوه، يبدو أنك كذلك متأخرا حوالي نصف ساعة. 1340 01:34:29,305 --> 01:34:30,723 هل أنت مستعد للذهاب؟ 1341 01:34:33,393 --> 01:34:34,894 نحن نتدحرج بعمق. 1342 01:34:35,228 --> 01:34:37,272 أنا آسف. عائلتك لا أستطيع الدخول معك 1343 01:34:38,523 --> 01:34:39,899 ماذا قالت؟ 1344 01:34:40,400 --> 01:34:41,860 لا يمكنك الدخول. 1345 01:34:52,787 --> 01:34:53,788 روبي! 1346 01:34:53,872 --> 01:34:54,873 يا! 1347 01:34:54,956 --> 01:34:55,832 لقد جئت! 1348 01:34:55,915 --> 01:34:57,083 هل السيد V هنا؟ 1349 01:34:57,166 --> 01:34:59,627 اه، لقد غادر للتو. يمكنني الاتصال به. 1350 01:34:59,711 --> 01:35:02,130 لقد راسلته. كيف سارت الأمور؟ 1351 01:35:03,756 --> 01:35:05,300 لقد اختنقت. 1352 01:35:05,383 --> 01:35:06,426 ماذا؟ 1353 01:35:06,509 --> 01:35:07,927 روبي روسي؟ 1354 01:35:22,233 --> 01:35:23,651 أهلاً بك! 1355 01:35:23,735 --> 01:35:24,777 أهلاً. 1356 01:35:25,403 --> 01:35:27,155 أنت... 1357 01:35:27,238 --> 01:35:29,657 روبي. روبي روسي. 1358 01:35:31,618 --> 01:35:33,411 حسناً، روبي روسي. 1359 01:35:33,494 --> 01:35:36,122 أم، النظر في التطبيق الخاص بك، 1360 01:35:36,206 --> 01:35:38,875 بصرف النظر عن مشاركتك في جوقة المدرسة 1361 01:35:38,958 --> 01:35:42,795 ورسالة جميلة جدا من برناردو فيلالوبوس، 1362 01:35:43,379 --> 01:35:46,132 ليس لديك الكثير التاريخ مع الموسيقى. 1363 01:35:51,387 --> 01:35:53,515 لا تحت.. هل من سؤال؟ 1364 01:36:03,858 --> 01:36:07,487 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 1365 01:36:18,081 --> 01:36:20,375 ما هي أغنيتك الأولى اليوم؟ 1366 01:36:20,959 --> 01:36:22,961 كلا الجانبين، الآن بقلم جوني ميتشل. 1367 01:36:23,044 --> 01:36:24,712 هل لديك النوتة الموسيقية الخاصة بك؟ 1368 01:36:27,966 --> 01:36:30,009 أنا لا. لقد نسيت. 1369 01:36:32,720 --> 01:36:34,597 هل تعرف تلك الأغنية؟ 1370 01:36:36,182 --> 01:36:39,269 حسنًا. أنت ذاهب فقط أن تضطر إلى غنائها بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. 1371 01:36:41,938 --> 01:36:43,022 أوه، حسنا. 1372 01:36:44,941 --> 01:36:46,776 يمكنني مرافقتها. 1373 01:36:48,236 --> 01:36:50,488 آسف للمقاطعة. أهلاً! 1374 01:36:51,614 --> 01:36:52,824 كيف حالك؟ 1375 01:36:52,907 --> 01:36:56,828 أنا برناردو فيلالوبوس، فئة '89. 1376 01:36:57,537 --> 01:36:58,580 جميل أن أراكم جميعا. 1377 01:36:59,956 --> 01:37:01,749 ربما أنا؟ 1378 01:37:04,043 --> 01:37:05,545 اعتقد ذلك. 1379 01:37:05,628 --> 01:37:07,380 شكرًا لك. 1380 01:37:07,463 --> 01:37:08,673 ما الذي يجري؟ 1381 01:37:28,026 --> 01:37:33,239 ♪ صفوف وتدفقات من شعر الملاك ♪ 1382 01:37:33,323 --> 01:37:38,912 ♪ وقلاع الآيس كريم في الهواء ♪ 1383 01:37:39,412 --> 01:37:40,830 ♪ والريشة يمكن.. ♪ 1384 01:37:43,958 --> 01:37:46,127 أوه، أنا... 1385 01:37:46,211 --> 01:37:47,921 آسف. خطأي. 1386 01:37:49,547 --> 01:37:52,967 أم، هل يمكننا أخذها من الأعلى؟ 1387 01:38:14,405 --> 01:38:19,369 ♪ صفوف وتدفقات من شعر الملاك ♪ 1388 01:38:19,452 --> 01:38:25,208 ♪ وقلاع الآيس كريم في الهواء ♪ 1389 01:38:25,291 --> 01:38:30,964 ♪ وأودية الريش في كل مكان ♪ 1390 01:38:31,714 --> 01:38:35,009 ♪ لقد نظرت إلى السحب بهذه الطريقة ♪ 1391 01:38:37,428 --> 01:38:41,766 ♪ لكنهم الآن يحجبون الشمس فقط ♪ 1392 01:38:41,850 --> 01:38:47,814 ♪ تمطر وتتساقط الثلوج على الجميع ♪ 1393 01:38:47,897 --> 01:38:54,028 ♪ أشياء كثيرة كنت سأفعلها ♪ 1394 01:38:54,112 --> 01:38:59,534 ♪ لكن الغيوم اعترضت طريقي ♪ 1395 01:39:00,076 --> 01:39:04,289 ♪ لقد نظرت إلى الغيوم من كلا الجانبين الآن ♪ 1396 01:39:04,914 --> 01:39:07,834 ♪ من أعلى وأسفل ♪ 1397 01:39:07,917 --> 01:39:10,545 ♪ ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪ 1398 01:39:10,628 --> 01:39:16,175 ♪ إنها أوهام سحابة على ما أذكر ♪ 1399 01:39:16,259 --> 01:39:21,890 ♪ أنا حقاً لا أعرف الغيوم ♪ 1400 01:39:25,935 --> 01:39:27,770 ♪ على الإطلاق ♪ 1401 01:39:31,399 --> 01:39:36,070 ♪ أقمار ويونيو وعجلات فيريس ♪ 1402 01:39:36,154 --> 01:39:41,409 ♪ طريقة الرقص بالدوار التي تشعر بها ♪ 1403 01:39:41,492 --> 01:39:47,916 ♪ كما تصبح كل حكاية خرافية حقيقية ♪ 1404 01:39:47,999 --> 01:39:51,961 ♪ لقد نظرت إلى الحب بهذه الطريقة ♪ 1405 01:39:53,796 --> 01:39:58,343 ♪ لكنه الآن مجرد عرض آخر ♪ 1406 01:39:58,426 --> 01:40:04,224 ♪ تتركهم يضحكون عندما تذهب ♪ 1407 01:40:04,307 --> 01:40:10,355 ♪ وإذا كنت تهتم، فلا تدعهم يعرفون ♪ 1408 01:40:10,688 --> 01:40:15,944 ♪ لا تتخلى عن نفسك ♪ 1409 01:40:16,027 --> 01:40:20,490 ♪ لقد نظرت إلى الحب من كلا الجانبين الآن ♪ 1410 01:40:20,573 --> 01:40:24,160 ♪ من الأخذ والعطاء ♪ 1411 01:40:24,244 --> 01:40:26,287 ♪ ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪ 1412 01:40:27,080 --> 01:40:32,502 ♪ أتذكر أوهام الحب ♪ 1413 01:40:32,585 --> 01:40:37,882 ♪ أنا حقاً لا أعرف الحب ♪ 1414 01:40:42,095 --> 01:40:43,471 ♪ على الإطلاق ♪ 1415 01:40:47,225 --> 01:40:52,647 ♪ الدموع والمخاوف والشعور بالفخر ♪ 1416 01:40:52,730 --> 01:40:58,278 ♪ أن أقول "أنا أحبك" بصوت عالٍ ♪ 1417 01:40:58,361 --> 01:41:03,575 ♪ الأحلام والمخططات وحشود السيرك ♪ 1418 01:41:04,576 --> 01:41:09,581 ♪ لقد نظرت إلى الحياة بهذه الطريقة ♪ 1419 01:41:10,373 --> 01:41:15,044 ♪ ولكن الآن الأصدقاء القدامى إنهم يتصرفون بغرابة ♪ 1420 01:41:15,128 --> 01:41:20,633 ♪ يهزون رؤوسهم يقولون أنني تغيرت ♪ 1421 01:41:20,717 --> 01:41:27,015 ♪ حسنًا، هناك شيء مفقود ولكن هناك شيء مكتسب ♪ 1422 01:41:27,098 --> 01:41:31,561 ♪ في العيش كل يوم ♪ 1423 01:41:31,644 --> 01:41:37,483 ♪ لقد نظرت إلى الحياة من كلا الجانبين الآن ♪ 1424 01:41:37,567 --> 01:41:43,114 ♪ من الفوز والخسارة، وما زال بطريقة أو بأخرى ♪ 1425 01:41:43,198 --> 01:41:48,536 ♪ أتذكر أوهام الحياة ♪ 1426 01:41:48,620 --> 01:41:54,626 ♪ أنا حقاً لا أعرف الحياة ♪ 1427 01:41:56,377 --> 01:42:02,675 ♪ لقد نظرت إلى الحياة من كلا الجانبين الآن ♪ 1428 01:42:02,759 --> 01:42:07,722 ♪ من أعلى وأسفل، وما زال بطريقة أو بأخرى ♪ 1429 01:42:07,805 --> 01:42:13,853 ♪ أتذكر أوهام الحياة ♪ 1430 01:42:13,937 --> 01:42:18,608 ♪ أنا حقاً لا أعرف الحياة ♪ 1431 01:42:36,417 --> 01:42:38,127 زيارتي في بوسطن؟ 1432 01:42:42,340 --> 01:42:43,383 لا أعرف. 1433 01:42:43,466 --> 01:42:46,177 كما تعلمون، ربما ستفعلون ذلك اهرب مع بعض عازف التشيلو 1434 01:42:46,261 --> 01:42:47,679 الذي يرتدي فيدورا. 1435 01:42:49,597 --> 01:42:51,182 نعم، على الأرجح. 1436 01:43:08,992 --> 01:43:09,993 مستعد؟ 1437 01:43:10,076 --> 01:43:11,536 مستعد. 1438 01:43:14,205 --> 01:43:15,290 حسنًا! 1439 01:43:17,458 --> 01:43:20,795 ثلاثة، اثنان، واحد... 1440 01:43:26,301 --> 01:43:27,427 - آه! - آه! 1441 01:43:30,805 --> 01:43:32,932 هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأتي؟ 1442 01:43:33,016 --> 01:43:36,352 - يمكننا المساعدة في إعداد غرفة النوم الخاصة بك؟ - لا، لا! دعونا لا نجعل هذا شيئا. 1443 01:43:41,524 --> 01:43:43,860 وداعا أيها القرد الحمار. 1444 01:43:44,360 --> 01:43:46,070 وداعا ، الكتلة القرف. 1445 01:44:00,293 --> 01:44:01,294 توقف... 1446 01:44:32,200 --> 01:44:33,910 انتظر، انتظر، انتظر! توقف، توقف! 1447 01:45:03,606 --> 01:45:04,732 يذهب!